Sprogbro

Dubbade däck

Dæk der er forsynet med dubber

Filmen var dubbad till tyska

Filmen var eftersynkroniseret til tysk

Dubbdäck behövs på vintern

Om vinteren er det nødvendigt med pigdæk

Damdubbeln blev kolossalt spännande

Damedoublen blev enormt spændende

Du måste ha dubbla lås i ytterdörren

Du er nødt til at have dobbeltlås i yderdøren

Så roligt det var, vi låg dubbla av skratt!

Hvor var det sjovt, vi knækkede sammen af grin!

Dubbla snedstreck

Dobbelte skråstreger, / /

UD-tjänsteman arbetade under flera år som dubbelagent, vilket bidrog till att storspionen Stig Bergling kunde avslöjas som informatör till den sovjetiska underrättelsestjänsten

Tjenestemand ansat i det svenske udenrigsministerium arbejdede i flere år som dobbeltagent, hvilket bidrog til, at storspionen S.B. kunne afsløres som informatør til den sovjetiske underrettelsesvæsen

Brorsan är dubbelarbetande målvakt. Han spelar bandy i en klubb och handboll i en annan

Brormand er dobbeltarbejdende målmand. Han spiller bandy i en klubb og håndbold i en anden

Dubbelbeckasinen har en brunspräcklig fjäderdräkt med en något ljusare brunfläckig undersida. Den finns i fjällkedjan, men är utrotningshotad. Födan består främst av daggmask och insekter. Den är en tystlåten fågel, utom vid parningsspelet. Då samlas hanarna nattetid på lekplatser och utför sitt spel för honorna. Spelet består av ett språng i luften, ett fint kvitter, ett accelererande klickljud och en avslutande vittljudande trumning med näbben. Dubbelbeckasinen är en av få svenska arter med lekbeteende

Tredækkeren har en brunspættet fjerdragt og en noget lysere brunplettet underside. Den findes i fjeldområdet, men er udrydningstruet. Føden består først og fremmest af regnorme og insekter. Den er en tavs fugl, bortset fra ved parringsspillet. Så samles hanerne nattetide på legepladser og udfører deres spil for hunnerne. Spillet består af et spring i luften, en fin kvidren, en accelererende kliklyd og en afsluttende vidt lydende trommen med næbbet. Tredækkeren er en af få svenske arter med parringsritual (fjeldområden i Härjedalen, Jämtland og Lappland)