Sprogbro

Befolkningen flydde undan inbördeskrigets fasor

Befolkningen flygtede fra borgerkrigens rædsler

Det har brunnit kraftigt i ett hyreshus på torget under natten. Man vaknade av att det brann och tvingades fly undan lågorna så snabbt som möjligt, innan huset brann ner till grunden

Der var en kraftig brand i en udlejningsejendom på torvet i løbet af natten. Man vågnede af at det brændte og blev tunget til at flygte fra flammerne så hurtigt som muligt, før huset brændte ned til grunden

Erika flår alltid skinnet av korven innan hon äter den

E. fjerner altid skindet fra pølsen, før hun spiser den

Ända fram till 1920-talet har man flått (flängt) barken av trät för att använda den som utdrygningsmedel vid brödbak Se også dryga ut

Helt frem til 1920erne har man skåret barken fra træet for at drøje på melet ved brødbagning

Dom här männen är flåbusar som gillar att marschera, supa och slåss

Disse mænd er nogen hårde bananer som kan li' at marchere, drikke meget og slås

Ellas snubbe såg för en gångs skull presentabel ut - rena naglar, flådig kostym och snygga skor

E's fyr så for en gangs skyld præsentabel ud - rene negle, flot habit og pæne sko

Maria saknar flås och kan nog inte vinna

M's kondition er dårlig, så hun vinder sikkert ikke