Sprogbro

På tågresan hamnade jag bredvid ett tjoande och mycket påfrestande gäng

På togrejsen kom jeg til at sidde ved siden af en larmende og særdeles anstrengende gruppe

Rut har blivit för tjock, har du set hennes tjocka lår?

R. er blevet for tyk (har lagt sig ud), har du set hendes tykke lår?

Eken har en tjock stam

Egetræet har en kraftig stamme

Hur tjocka skivor ska jag skära?

Hvor tykke skiver skal jeg skære?

Dimman var tjock

Tågen var tæt

Jordgubbar med riktigt tjock grädde

Jordbær med rigtig tyk fløde

Tjock bränd, tjock deli, tjock ful, tjock guzel, tjock keff m.m.

Meget ubehagelig, meget dårlig, meget grim, meget udmærket, meget rar m.m.

Grannens dotter blev på tjocken när hon var fjorton

Naboens datter fik stær i kassen, da hun var fjorten

Jag går i samma klass som Tjocken och hans syster

Jeg går i samme klasse som Tykke (Fede) og hans søster