Sprogbro

I alt 2069 ord

obotlig adjektiv

uhelbredelig (sygdom) (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- Obotliga skador Se også kronisk
  
  Uhelbredelige skader
uhjelpelig, håbløs, som ikke kan rettes eksempel
- Åsa är en obotlig optimist Se også ohjälplig
  
  Å. er en håbløs optimist
uforbederlig, som ikke kan forandres eksempel
- Ett berömt citat från den svenska litteraturen är "... köttets lust och själens obotliga ensamhet" Se også oförbätterlig
  
  Et berømt citat fra den svenske litteratur er "... kødets lyst og sjælens ubodelige ensomhed" (sagt af Hjalmar Söderberg 1869-1941, død i Kbh., forfatter, dramatiker, poet, journalist)

obror ubøjeligt adjektiv

ukammeratlig, usolidarisk, tarvelig (bruges også som substantiv) (hverdagssprog/slang)

obrottslig adjektiv

ubrydelig, ustraffelig, som ikke svigtes eksempel
- Beatrice omfamnade mig och lovade en obrottslig tystnad
  
  B. omfavnede mig og lovede ubrydelig tavshed

obrukad adjektiv

obrukbar adjektiv

ubrugelig, uanvendelig, som ikke kan bruges eksempel
- Obrukbara omklädningsrum
  
  Omklædningsrum (lokaler) som ikke kan bruges

obruklig adjektiv

obrunnen adjektiv

som ikke har været udsat for en gæringsproces, ubrændt eksempel
- Blanda obrunnen, färsk gödsel med jord, då kan man sprida den i måttliga mängder på våren eller försommaren
  
  Bland frisk gødning med jord, så kan man sprede den i rimelige mængder om foråret eller forsommeren

obruten adjektiv

ubrudt, uopdyrket eksempel
- Obruten (obrytbar) mark
  
  Uopdyrket jord
uåbnet (fx konvolut) eksempel
- Obrutna förpackningar
  
  Lukket (ikke åbnet) emballage
ubrudt, uafbrudt, sammenhængende eksempel
- Framför polisbilen, där det är parkeringsförbud, står det en obruten rad av parkerade bilar!
  
  Foran politibilen, hvor der er parkeringsforbud, står der en ubrudt række af parkerede biler!
usvækket, uformindsket, som har bevaret sin styrke

svensk-dansk ordbog