Sprogbro

Jenny fyller 75 (sjuttifem) och tycker att hon har rätt att dra sig tillbaka till sitt otium

J. bliver 75 og synes, at hun har ret til at trække sig tilbage til sit otium

Kommunens vatten har varit otjänligt i fyra månader

Kommunens vand har været uegnet til drikkevand i fire måneder

Otjänligt som människoföda

Uegnet til menneskeføde

Göra någon en otjänst

Skade nogen

Du måste gå till en otolog! -Va' sjutton är det? - Det är en öronläkare som kan allt om örat och dess sjukdomare, en undergrupp till öron-, näs- och halsläkare (ÖNH-läkare)

Du er nødt til at at gå til en otolog! - Hva' søren er det? Det er en ørelæge som ved alt om øret og øresygdomme, en undergruppe af øre,-næs- og halslæge

Vi väljer alltid otrendiga ställen, så får vi sitta i fred

Vi vælger altid steder (caféer og lign.), der ikke er så trendy, så kan vi sidde i fred

En sån otrevlig typ

Sikke en usympatisk type

Otrevligheter i den israeliska passkontrollen

Ubehagligheder i den israelske paskontrol