Sprogbro

Redaktören var mycket kritisk och ansåg artikeln vara otryckbar

Redaktøren var meget kritisk og mente, at artiklen ikke kunne trykkes

Jag kan inte referera vad han sa, det var otryckbart!

Jeg kan ikke referere hvad han sa', det var ikke stuerent!

Ingvar har en otryckt medicinsk avhandling i byrålådan

I. har en utrykt medicinsk afhandling i kommodeskuffen

Otrygga anställningsvillkor

Utrygge ansættelsesvilkår

Tror du inte att vi måste skaffa Lillan en ny katt, hon är ju otröstlig efter att Misse har försvunnit?

Mener du ikke, at vi må finde en ny kat til L., hun er jo utrøstelig efter at M. er forsvundet?

I morron (morgon) får vi gå upp i ottan om vi ska hinna med flyget

I morgen må vi stå tidligt op, hvis vi skal nå flyet (op før fanden får sko på)