|
I alt 3063 ord
grindstuga substantiv
| Singularis, ubestemt form | grindstuga |
|---|
| Singularis, bestemt form | grindstugan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | grindstugor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | grindstugorna |
|---|
| Udtale | [grinnd-stuga] |
|---|
-
vogterhus ved låge, indkørsel m.m.
grindvakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | grindvakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | grindvakten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | grindvakter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | grindvakterna |
|---|
| Udtale | [grinnd-vakkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | gatekeeper (massekommunikationsterm), fra engelsk |
|---|
-
overvåger, person der overvåger/sorterer/rydder ud i strømmen af nyheder eller lign.
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Det engelska ordet gatekeeper är mångtydigt och oklart och svårt att översätta. Allt efter sammanhanget använder svenskan grindvakt, övervakare, kvalitetsfilter, moderator m.m.
Det engelske ord gatekeeper er flertydigt og uklart og svært at oversætte. Afhængig af sammenhængen bruger man på svensk 'havelågevogter', overvåger, kvalitetsfilter, moderator m.m.
-
ledvogter
(fag, profession og lign.)
grindval substantiv
| Singularis, ubestemt form | grindval |
|---|
| Singularis, bestemt form | grindvalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | grindvalar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | grindvalarna |
|---|
| Udtale | [grinnd-val] |
|---|
-
grindehval (tilhører delfinfamilien)
(zoologi)
eksempel
gringo substantiv
| Singularis, ubestemt form | gringo |
|---|
| Singularis, bestemt form | gringon |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gringos |
|---|
| Sproglig herkomst | gringo, af uvis oprindelse, spansk |
|---|
-
udlænding (i Latinamerika) der ikke taler spansk
grinig adjektiv
| Grundform | grinig |
|---|
| Neutrum | grinigt |
|---|
| Pluralis | griniga |
|---|
| Udtale | [grin-ig] |
|---|
-
flæbende, sur, gnaven
grinolle substantiv
| Singularis, ubestemt form | grinolle |
|---|
| Singularis, bestemt form | grinollen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | grinollar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | grinollarna |
|---|
| Udtale | [grin-oulle] |
|---|
-
gnavpotte, misfornøjet, klynkende person
eksempel
-
Grinolle används om manliga personer, men betydelsen av ordet 'grina' varierar
Se også grina
'Grinolle' bruges om mandlige personer, men betydningen af ordet 'grina' varierer
-
person der griner og laver grimasser
grip substantiv
| Singularis, ubestemt form | grip |
|---|
| Singularis, bestemt form | gripen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gripar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | griparna |
|---|
| Udtale | [grip] |
|---|
| Se også | heraldisk |
|---|
| Sproglig herkomst | fra tysk grip, via latin fra græsk gryps, tysk |
|---|
-
grif, fabeldyr, stor, ådselædende rovfugl der er helt/delvis nøgen på halsen/hovedet
(zoologi)
eksempel
-
Gripen liknar en fågel med näbb och vingar, men har fyra ben, öron och fötter som ett lejon. Ursprungligen var den en assyrisk sångfågel. Myten om gripen härstammar förmodligen från fynd av dinosauriearter
Griffen ligner en fugl med næb og vinger, men har fire ben, ører og fødder som en løve. Oprindeligt var den en assyrisk sangfugl. Myten om griffen udspringer formodentligt af fund fra dinosaurarter (Protoceratops og Psittacosaurus)
gripa uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | gripa |
|---|
| Præsens | griper |
|---|
| Imperfektum | grep |
|---|
| Participium | gripit/gripen/gripet/gripna |
|---|
| Udtale | [gripa] |
|---|
-
gribe, tage fat i
eksempel
-
Cahuffören höll på att köra av vägen så jag grep tag i ratten
Se også fatta
Chaufføren var lige ved at køre i grøften, så jeg greb fat i rattet
-
pågribe, fange/tilbageholde en person der har begået/er mistænkt for en forbrydelse, anholde, arrestere
eksempel
-
Alla rånarna har nu gripits (anhållits, arresterats, häktats)
Alle (bank)røverne er nu blevet anholdt
-
blive grebet af noget
eksempel
særlige udtryk
-
Gripa in
Gribe ind, skride ind, blande sig
-
Gripa omkring sig
Gribe om sig
-
Gripa sig an (med); Gripa sig verket an
Tage fat på; Skride til verket
-
Gripa tag i
Gribe fat i, tage fat i
-
Gripa till flykten
Tage flugten, flygte
-
Gripa till vapen
Gribe til våben, starte en krig
|
