Sprogbro

Du måste ha fyllt 18 (arton) år för att få föra in alkoholhaltiga dryckesvaror

Du skal have fyldt atten år for at kunne indføre alkoholholdige drikkevarer

De svenska dryckesvisan har förmodligen rötter i medeltiden. Man både lånade melodier och översatte texter från den europeiska visgenren. Olof von Dalin och Carl Michael Bellman skrev dryckesvisor i en backanalisk anda. Bellmans många dryckesvisor blev till muntlig tradition redan under hans levnad. Under 1700-talet (sjuttonhundra-) föredrog många ordenssällskap även litterära dryckesvisor. Sedan medförde ändrade umgänges- och dryckesseder att den korta skålvisan blev en trend. Idag kan alla svenskar minst en snapsvisa

Den svenske drikkevise har formodentlig rødder i middelalderen. Man både lånte og oversatte melodier og tekster fra den europæiske visegenre. O. v. D. og C. M. B. skrev drikkeviser i bakkantisk ånd. B's mange drikkeviser blev mundtlig tradition allerede i hans levetid. I 1700-tallet foretrak mange ordensselskaber også litterære drikkeviser. Senere medførte ændrede omgangsformer og drikkevaner, at den korte skålvise blev en trend. I dag kender alle svenskere mindst en snapsevise (O.v.D. 1708-63, poet, historiker; Bellman 1740-95, sangskriver, musiker, poet)

Trubaduren Carl Michael Bellman skrev många dryckesvisor, flera med bibliskt motiv, bl.a "Gubben Noak". Kända karaktärer i Bellmans visor är bl.a. urmakaren Fredman, musikern Movitz och den prostituerade Ulla Winblad

C.M.B. skrev mange drikkeviser, flere med bibelsk motiv, bl.a. "G. N.". Kendte personer i B's viser er bl. a. urmager F. musikeren Movitz og den prostituerede U. W. (C.M.B. 1740-95)

Till sillen ska det helst va' lite dryckjom med procent!

Til silden skal det helst være alkohol med en vis procent!

Det här är ingenting som kan dryftas i telefon!

Det her er ikke noget der kan drøftes i telefonen!

Har köpt nytt shampo - drygt och oparfymerat

Har købt en ny shampoo - drøj og uparfumeret

En dryg kopp ris

En stor kopp ris (madopskrift)

Resan varar en dryg timme

Rejsen varer godt og vel en time

Drygt trettio

Lidt over tredive

Obs! kan också betyda 'ungefär' eller 'lite mindre än' - ett ord på glid

Obs! kan også betyde 'omtrent' eller 'lidt mindre end' - et ord der ændrer beydning

Dryga efterräkningar

Besværlige konsekvenser

En dryg och irriterande typ Se også grötmyndig

En storsnudet og irriterende type

Middagen drygades ut med en kraftig soppa

Middagsmaden blev drøjet med en kraftig suppe

Somliga tycker att Arne är en jävla drygo, men hans kompisar säger att han är en glad och trevlig typ

Nogle mener, at A. er en forbandet ubehagelig person, men hans venner siger, at han en glad og sympatisk fyr