Sprogbro

Närvaropeng är en ekonomisk belöning till elev som kommer till skolan - en slags flitbonus

Fremmødebelønning er penge til en elev, der møder op i skolen - en slags flidspræmie

Vår lärare petar sig alltid i näsan, usch!

Vores lærer piller altid næse, bvadr!

Jag går helst inte ut idag, jag är täppt i näsan

Jeg går helst ikke ud idag, jeg er lidt forkølet, min næse er tilstoppet

Alexandra har verkligen näsa för att leta upp vackra, antika smycken

A. har meget god sans for at finde smukke, antikke smykker, har næse for det

Svea är en typ som alltid blir lurad eller dragen vid näsan av någon

S. er en type der altid bliver snydt eller taget ved næsen af nogen

Att gå dit näsan pekar betyder att inte tänka sig för eller att inte tänka på eventuella konsekvenser

At gå derhen hvor næsen peger betyder at ikke tænke sig om eller at ikke tænke på eventuelle konsekvenser

Min häst fick plötsligt näsblod, det visade sig vara en cysta i bihålan

Min hest fik pludselig næseblod, det viste sig at være en cyste i bihulen

Dom två svågrarna började slå varann på käften och Kalle fick en hemsk näsblödning

De to svogre begyndte at gi' hinanden en på kassen, og K. fik en ordentlig blodtud