Sprogbro

Bill Clinton hade visst många beundrarinnor

Der var vist nok mange kvinder der beundrede B.C. (B.C., 1946-, amerikansk præsident)

Gränserna bevakas av gerillastyrkor Se også vakta

Grænserne bevogtes af guerillastyrker

Farfars stora nöje är att bevaka aktiekurserna

Farfars store fornøjelse er at holde øje med aktiekurserne

Bevaka en viktig internationell miljökonferens

Dække en vigtig international miljøkonference

Polisen har nu skärpt sin bevakning av alla stationer i de stora städerna

Politiet har nu skærpet sin bevogtning af alle stationer i de store byer

Pressens bevakning av toppmötet i Bryssel

Pressens dækning af topmødet i Bruxelles

Det hördes larmsignaler från övervakningsområdet

Man kunne høre alarmsignaler fra overvågningsområdet

Bevandrad i den nya svenska litteraturen

Bevandret i den nye svenske litteratur

Var bevarar du ditt testamente? - I min hemliga låda

Hvor opbevarer du dit testamente? - I min hemmelige skuffe

Min dagbok ska bevaras åt mina barnbarn

Min dagbog skal gemmes til mine børnebørn

Efter lång tids sjukdom har Erland avlidit i sitt hem i tacksamt minne bevarad

Efter lang tids sygdom er E. afgået ved døden. Han huskes med taknemmelighed

För att vargen ska ha en 'gynnsam bevarandestatus' bör det finnas minst 300 (trehundra) vargar i Sverige. Denna nivå har kritiserats som varande alltför lågt satt. Vid den årliga inventeringen av varg registreras antal familjer, revirmarkerande par samt valpkullar. Övervakningen sker med hjälp av spårning på snö, viltkameror samt DNA-prover från urin och spillning. Att vargarnas status inte är tillfredsställande beror på att dom är för få och för nära släkt. En livskraftig vargstam kräver att svenska vargar får valpar med utländska vargar för att minska inaveln. Befolkningens synpunkterna på vargens 'gynnsamma bevarandestatus' är delade

For at ulven skal have en 'gunstig bevaringsstaus' bør der være mindst 300 ulve i S. Det niveau er blevet kritiseret som alt for lavt. Ved den årlige inventering af ulv registreres antal familier, revirmarkerende par samt hvalpekuld. Overvågning sker vhj. af spor i sneen, vildtkameraer samt DNA-prøver fra urin og afføring. At ulvenes status ikke er tilfredsstillende skyldes at ulvene er for få og for nærtbeslægtede. En livskraftig ulvestam kræver, at svenske ulve får hvalpe med udenlandske ulve for at mindske indavl. Befolkningens synspunker for 'gunstig bevaringsstatus' er delte

Gu(d) bevar(e)s!

Gudbevares!