Sprogbro

Makaroni är en slags pastaprodukt som var vanlig förr och åts stuvad eller som pudding (makaronilåda)

Makaroni er et slags pastaprodukt, som var almindelig tidligere og blev serveret stuvet eller som budding (makaronigratin)

Nikes kärlek till barnen är starkare än hennes känslor för maken

N's kærlighed til børnene er stærkere end hendes følelser for manden (ægtemanden)

En svår skilsmässa, makarna (eller: maken och makan) kunde inte enas om någonting

En vanskelig skilsmisse, ægtefællerne kunne ikke blive enige om noget som helst

Den är precis maken till den jag har

Den er nøjagtig ligesom den jeg har

Den makedonska kulturen är fascinerande och helt unik - en sammansmältning av serbisk, turkisk och albansk kultur. I huvudstaden Skopje hittar man ett minnesmärke för Moder Teresa (Sankta T.) som var född där, och på torget står en staty av Alexander den Store. Makedonien är rik på historisk arkitektur - byzantinsk, osmansk, romersk och äldre makedonsk

Den makedonske kultur er fascinerende og helt unik - en sammensmeltning af serbisk, tyrkisk og albansk kultur. I hovedstaden S. finder man et mindesmærke for Moder Teresa, som var født der, og på torvet er der en statue af A. den Store. M. er rig på historisk arkitektur - byzantinsk, osmannisk, romersk og ældre makedonsk

Makedonskan och bulgariskan liknar varandra. De är sydöstslaviska språk. Makedonskan har många turkiska lånord. När man skriver eller stavar på makedonska, använder man en variant av det kyrilliska alfabetet, som i sin tur är en modifikation av det serbiska kyrilliska alfabetet

Makedonsk og bulgarsk ligner hinanden. De er sydøstslaviske sprog. Makedon(i)sk har mange tyrkiske låneord. Når man skriver eller staver på makedon(i)sk, bruger man en variant af det kyrilliske alfabet, som derimod er en modifikation af det serbiske kyrilliske alfabet

Makedonier i Sverige. Uppskattningsvis bor det sextusen till femtontusen personer i vårt land med makedonsk bakgrund och som talar makedonska

Makedonere i S. Skønsmæssigt bor der seks- til femtentusinde personer i vores land med makedonsk baggrund, og som taler makedonsk