Sprogbro

I alt 359 ord

hoppa verbum

hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og ned eksempel
- Hos farmor får barnen lov att hoppa i sofforna
  
  Hos farmor må børnene godt hoppe i sofaerne
- Upp (opp) och hoppa, ungar!
  
  Op med jer, unger!
- Det hade regnat så mycket och hon var tvungen att hoppa över alla vattenpussarna
  
  Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne
springe til noget andet, fortsætte på et andet sted eksempel
- Vi hoppade från andra kapitlet till det tjugofjärde
  
  Vi sprang fra det andet kapitel (kap. 2) til det fireogtyvende (kap. 24)

hoppa av verbum

hoppe af, pludselig forlade noget (sit land, sit parti)
holde op med noget eksempel
- Fransmännen hoppade av samarbetet med Volvo
  
  Franskmændene forlod samarbejdet med V.

hoppackad adjektiv

hoppa in verbum

afløse, træde i stedet for, erstatte nogen eksempel
- Evert fick hoppa in i andra halvleken
  
  E. måtte springe ind som reserve i anden halvleg
blande sig i noget (fx en debat)

hoppa på verbum

springe på, stige ind i, klatre op i eksempel
- Som tur var hann hon hoppa på tåget till Göteborg
  
  Heldigvis nåede hun at springe på toget til G. (udt. jötebårj)
blive vred og pludselig kaste sig over nogen, slå og lave ballade
hurtigt beslutte sig for (at begynde) noget, indlade sig på noget eksempel
- Två botaniker och en biolog hoppade på det spännande naturprojektet
  
  To botanikere og en biolog besluttede sig for at arbejde med dette spændende naturprojekt
- Johanna ska till Österrike efter jul, så hon har hoppat på en snabbkurs i tyska
  
  J. skal til Østrig efter jul, så hun har lige meldt sig til et lynkursus i tysk

hoppare substantiv

hoppas verbum

hoppa till verbum

fare sammen eksempel
- Hon hoppade till när det plötsligt knackade på dörren
  
  Hun for sammen, da det pludselig bankede på døren

svensk-dansk ordbog