Sprogbro

Rapporten är framåtblickande men knappast visionär

Rapporten er fremadskuende men næppe visionær

Det gör ont när jag står framåtböjd. - Då har du ryggbesvär

Det gør ondt, når jeg står foroverbøjet. - Så har du rygbesvær

Att vara framåtlutad används alltmer för att beskriva någon som utstrålar självsäkerhet. Jämför denna betydelse av framåtlutad med den bildliga betydelsen av bakåtlutad, som nu också ska förstås som avslappad! Se også luta sig

At være foroverbøjet bruges nu tit for at beskrive nogen der udstråler selvsikkerhed. Sammenlign denne betydning af 'framåtlutad' med den billedlige betydning af 'bakåtlutad', som nu også skal forstås som afslappet!

Rovdjur med framåtriktade ögon inkluderar hökar, ugglor, vargar, katter och människor

Rovdyr med fremadrettede øjne inkluderer høge, ugler, ulve, katte og mennesker

Det måste finnas ett slags dramaturgi - en framåtrörelse i berättelsen!

Der bør være en slags dramaturgi - en fremadgående bevægelse i fortællingen!