Sprogbro

Arbetsrummet var ostädat

Der var ikke gjort rent i arbejdsværelset

På begravningen var det ett spelmanslag som spelade, men deras felor var ostämda, så allt var så sorgligt

Ved begravelsen var der et spillemandsorkester der spillede, men deres violiner var ustemte, så det hele var så sørgeligt

I kväll hoppas jag på en ostörd pratstund med bästa väninnan om den här underliga saken!

I aften regner jeg med en uforstyrret samtale med min bedste veninde om denne underlige sag!

Vi har en underbart stor trädgård med ett fritt, ostört läge på Österlen - ett verkligt paradis!

Vi har en vidunderligt stor have med en fri og uforstyrret beliggenhed på Ö. - et ægte paradis! (Ö., et sletteland i det sydøstlige Skåne)

Ramadan är en tradition, ursprungligen från Mellanöstern, men en helt osvensk tradition

Ramadan er en tradition, oprindeligt fra Mellemøsten, men en helt usvensk tradition

Inte någon typisk svensk familj - helt enkelt ganska osvensk

Ikke nogen typisk svensk familie - helt enkelt temmelig usvensk (kan være positivt ord på svensk)

Ett osvikligt hjälpmedel

Et sikkert hjælpemiddel