Sprogbro

När det ringer in börjar lektionen

Når klokken ringer, begynder timen

När jag har kollat alla faktauppgifter, mejlar jag till dig

Når jeg har tjekket alle fakta, så sender jeg en mail

När du inte vill, vill inte jag heller!

Eftersom du ikke vil, så vil jeg heller ikke!

God och närande mat bör ätas minst en gång om dagen

God og nærende mad bør spises mindst en gang om dagen

Resebyrån Polaris har nära planer om en temaresa till polarområdet

Rejsebureaet P. har planer om en snarlig temarejse til polarområdet

På nära håll (på närmre håll) syns det tydligt

På nært hold kan man tydeligt se det

Hon var nära att explodera

Hun var lige ved at eksplodere

En nära anhörig

En nær slægtning

Det rör sig om en av mina nära (närmsta) vänner

Det drejer sig om en af mine nære (gode) venner

Mina nära och kära funderar på att flytta till Finland

Min nære familie tænker på at flytte til F.

Våld i nära relationer

Vold i familien

Jag har alltid bott nära mina barn

Jeg har altid boet i nærheden af mine børn

Det ligger nära till hands

Det ligger lige for

Skatten på el är nära hälften av priset

Skatten på el er næsten halvdelen af prisen

Det kom nära nog (närapå) tvåhundra pers (personer)

Der kom næsten tohundrede personer

Trafikoffret skickades till Närakuten ned detsamma

Den trafikskadede blev transporteret til skadestuen med det samme