|
I alt 5993 ord
klocka verbum
| Infinitiv | klocka |
|---|
| Præsens | klockar |
|---|
| Imperfektum | klockade |
|---|
| Participium | klockat/klockad |
|---|
| Udtale | [klåkka] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
måle tid
eksempel
-
Att löpa 100 meter utan att klocka (bli klockad) gjorde jag ofta när jag var ung
At løbe 100 meter uden at måle tiden gjorde jeg tit, da jeg var ung
-
forme noget så det ligner en klokke
eksempel
klocka in verbum
| Infinitiv | klocka in |
|---|
| Præsens | klockar in |
|---|
| Imperfektum | klockade in |
|---|
| Participium | klockat in/klockad in |
|---|
| Udtale | [klåkka inn] |
|---|
| Se også | klocka ut |
|---|
-
gennemføre et løb på en bestemt tid
(sport, spil og leg)
-
stemple ind ved ankomsten til arbejdspladsen
klockare substantiv
| Singularis, ubestemt form | klockare |
|---|
| Singularis, bestemt form | klockaren/klockarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klockare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klockarna |
|---|
| Udtale | [klåkk-are] |
|---|
-
(kor)degn, kirkebetjent
(ældre udtryk)
eksempel
-
Den troligen första kvinnliga klockaren i Sverige fick sin tjänst på grund av en vacker sångröst. Hon blev senare anklagad för att ha klätt ut sig till man (att vara en crossdresser/transvestit)
Den formodentligt første kvindelige kordegn i S. fik sit embede pga en smuk sangstemme. Senere blev hun anklaget for at have optrådt i mandetøj (for at være en crossdresser/transvestit)
særlige udtryk
-
När det regnar på prästen skvätter det på klockaren
Når det regner på præsten, så drypper det på degnen
klockarfar ubøjeligt substantiv
-
(mands)person der passer (på) det hele på en noget geskæftig måde (humoristisk)
klockarkärlek substantiv
| Singularis, ubestemt form | klockarkärlek |
|---|
| Singularis, bestemt form | klockarkärleken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klockarkärlekar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klockarkärlekarna |
|---|
| Udtale | [klåkk-ar-tjär-lek] |
|---|
-
forkærlighed, svaghed for noget
(hverdagssprog/slang)
eksempel
klockarmband substantiv
| Singularis, ubestemt form | klockarmband |
|---|
| Singularis, bestemt form | klockarmbandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klockarmband |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klockarmbanden |
|---|
| Udtale | [klåkk-arrm-bannd] |
|---|
-
urrem
eksempel
klockartro substantiv
| Singularis, ubestemt form | klockartro |
|---|
| Singularis, bestemt form | klockartron |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [klåkk-ar-trou] |
|---|
-
naiv forestillig (nedladende)
|
