Sprogbro

Brevbäraren knackade inte på dörren utan klev bara på

Postbuddet bankede ikke på døren, men gik bare ind i stuen

Klivaren är den som utför jobbet. Den som kliver in och utför rånet, mordet, eller den grova stölden. 'Klivisch (goisch) på någon' betyder för klivaren att han får ett avtalat belopp, t.ex. 'en halvkanin' (pengar), för att mörda någon

'Klivaren' er den der udfører arbejdet. Den der stiger ind og udfører røveriet, mordet, eller det grove tyveri. 'Klivisch (goisch) på nogen' betyder for kliveren, at han får et aftalt beløb, fx 'en halvkanin' (penge), for at udføre opgaven (fx myrde nogen)

Ett par så kallade klivare sitter på tåget till Sundsvall där deras uppdrag är att detonera en bomb utanför bostaden där måltavlan från Dalennätverket bor

Ett par såkaldte 'klivere' sidder i toget til S., hvor opgaven er at detonere en bombe uden for boligen hvor den person fra D.netværket, som ska likvideres, bor (Dalennetværket, kriminel organisation, ca.30 personer, i Stockholmsområdet, kendt for handel med narkotika og våben, voldsforbrydelser og pengeafpresning)

Torbjörn, som ät lantbrukare, kliver upp när tuppen galer

T., der er landmand, står op når hanen galer

Jubilaren klev upp i talarstolen för att hålla ett tacktal

Jubilaren klatrede op i talerstolen for at holde en takketale

Klorna hos många djur används som fångstredskap och vapen

Kløerne hos mange dyr bruges som fangstredskab og våben

Fram till 1700-talet (sjuttonhundra-) hade gaffeln oftast två klor, men snart blev det modernt med tre klor och till sist blev fyra klor det vanliga. För den svenska allmogen tog det dock lång tid att vänja sig vid de moderna gafflarna

Frem til 1700-tallet havde gaflen oftest to kløer, men snart blev det moderne med tre kløer, og til sidst blev fire kløer det almindelige. For den svenske almue tog det dog lang tid at vænne sig til de moderne gafler

Kennet har råkat i klorna på ett kriminellt gäng

K. er kommet (faldet) i kløerne på en kriminel bande

Kloakerna svämmar över Se også avlopp, avloppsledning

Kloakkerne svømmer over

Kloakdjuren har en så kallad kloak på kroppen som är öppningen för urin, avföring och könsceller

Kloakdyrene har en s.k. kloak på kroppen som er åbningen for urin, afføring og kønsceller

Kloakdjuren är däggdjur men den största skillnaden mellan kloakdjur och övriga däggdjur är att dom lägger ägg. Myrpiggsvinet och näbbdjuret är de enda nu levande kloakdjuren

Kloakdyrene er pattedyr, men den største forskel mellem kloakdyr og øvrige pattedyr er at de lægger æg. Myrepindsvinet og næbdyret er de eneste nu levende kloakdyr