|
I alt 3371 ord
lock substantiv
| Singularis, ubestemt form | lock |
|---|
| Singularis, bestemt form | locken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lockar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lockarna |
|---|
| Udtale | [låkk] |
|---|
-
hårlok, krølle
locka verbum
| Infinitiv | locka |
|---|
| Præsens | lockar |
|---|
| Imperfektum | lockade |
|---|
| Participium | lockat/lockad |
|---|
| Udtale | [låkka] |
|---|
-
(af)lokke, friste, tiltrække (ofte med 'av, bort, fram, ur')
eksempel
-
Löpet lockar med spektakulära rubriker
Løbeseddelen lokker med spektakulære overskrifter
-
Ett lockande erbjudande
Et lokkende tilbud
-
Fotografen försökte förgäves locka av flickan ett litet leende
Fotografen forsøgte forgæves at få pigen til at smile lidt, fremkalde et lille smil
-
Firmans vårfest lockade fram både besökare och solsken
Firmaets forårsfest lokkede (tiltrak) både besøgere og solskin
-
Pianistens fingrar lockade ljuvliga toner ur den gamla flygeln
Pianistens fingre fik aflokket det gamle flygel dejlige toner
-
krølle
eksempel
-
När håret växte ut, lockade det sig i nacken
Se også krulla, våga
Da håret voksede ud, krøllede det i nakken
-
kalde på et dyr
eksempel
særlige udtryk
-
Locka i fördärvet
Lede, bringe, lokke nogen i fordærv
-
Locka till skratt
Få til at le, more nogen
-
Locka ut på hal is, sätta någon på det hala
Få nogen til at vove sig ud på tynd is
locka till sig verbum
| Infinitiv | locka till sig |
|---|
| Præsens | lockar till sig |
|---|
| Imperfektum | lockade till sig |
|---|
| Participium | lockat till sig |
|---|
| Udtale | [låkka till sej] |
|---|
-
lokke nogen til at komme/blive interesseret
eksempel
lockbete substantiv
| Singularis, ubestemt form | lockbete |
|---|
| Singularis, bestemt form | lockbetet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lockbeten |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lockbetena |
|---|
| Udtale | [låkk-bete] |
|---|
-
lokkemad, lokkemiddel, noget spiseligt som skal lokke et dyr til fx at gå i en fælde/bide på en fiskekrog (bruges i overført betydning)
eksempel
lockdown ubøjeligt substantiv
| Udtale | [eng. udt.] |
|---|
| Sproglig herkomst | lockdown=det at lukke ned, engelsk |
|---|
-
lockdown
eksempel
-
Lockdown, ett ord vi lärt oss i coronatider
Lockdown, et ord vi har lært i coronatider
lockelse substantiv
| Singularis, ubestemt form | lockelse |
|---|
| Singularis, bestemt form | lockelsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lockelser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lockelserna |
|---|
| Udtale | [låkk-else] |
|---|
| Synonym | frestelse |
|---|
| Se også | dragningskraft |
|---|
-
tillokkelse, fristelse, lyst
eksempel
lockespindel substantiv
| Singularis, ubestemt form | lockespindel |
|---|
| Singularis, bestemt form | lockespindeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lockespindlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lockespindlarna |
|---|
| Udtale | [låkke-spinndel] |
|---|
-
mejer
eksempel
-
Lockespindlar saknar förmåga att tillverka nät. De är herbivorer, asätare och rovdjur. De jagar levande föda genom att springa ifatt sina byten
Mejere mangler evnen til at producere net. De er herbivorer, ådselædere og rovdyr. De jager levende føde ved at løbe efter deres bytte
lockfågel substantiv
| Singularis, ubestemt form | lockfågel |
|---|
| Singularis, bestemt form | lockfågeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lockfåglar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lockfåglarna |
|---|
| Udtale | [låkk-fågel] |
|---|
-
lokkefugl, (kunstig) fugl der skal lokke andre fugle til
-
lokkedue, person (ofte kvinde) der lokker nogen til at gå i en fælde
|
