Sprogbro

Ordet lobby har blivit allt vanligare efter andra världskriget

Ordet lobby er blevet mere og mere almindeligt efter 2. verdenskrig

Vi ska träffas i lobbyn innan förställningen

Vi skal mødes i lobbyen før forestillingen

Kärnkraftslobbyn är stark i Sverige

Atomkraftlobbyen er stærk i S.

Lobbyism står för påverkan av t.ex. ämbetsmän när det ska utarbetas lagar, regler, planer m.m.

Lobbyisme handler om påvirkning af fx embedsmænd, når der skal udarbejdes love, regler, planer m.m.

Lobbyisterna har lagt fram ett nytt förslag om giftiga kemikalier

Lobbyisterne har fremlagt et nyt forslag vedr. giftige kemikalier

Lobbyverksamhet är organiserad påtryckning på politiker eller personer som fattar viktiga beslut

Lobbyvirksomhed er organiseret pression på politikere eller personer, der træffer vigtige beslutninger

Lobelia är en sommarfavorit, den ser man överallt i småkrukor. Mathias Lobelius, som givit namn till lobelian, är berömd för att han ägnade sig åt växtklassifikation, t.ex. visade han på skillnaden mellan enhjärtbladiga och tvåhjärtbladiga arter

Lobeliaen er en sommerfavorit, den ses overalt i små krukker. M. L., som har givet navn til lobeliaen, er berømt for at han helligede sig planteklassifikation, fx pegede han på forskellen mellem enkimbladede og tokimbladede arter (Mathias de l'Obel Lobelius 1538-1616, botaniker og læge)

LOB betyder lagen om omhändertagande av berusade personer, dvs. polisens rätt till att ta hand om berusade personer som inte kan ta hand om sig själva

LOB betyder loven om pågribelse af berusede personer, dvs politiets ret til varetagelse af berusede personer der ikke kan passe på sig selv

Att lobotomera någon är (var) ett krirugiskt ingrepp, där nervbanorna i pannlobens vita substans skärs itu. Ingreppet användes tidigare vid bahandling av psykiska sjukdomar

At udføre lobotomi er (var) et kirurgisk indgreb hvor nervebaner i pandelappens hvide substans overskæres. Indgrebet blev tidligere brugt til behandling af psykiske sygdomme (ophørt i Danmark ca. 1980 pga. komplikationer)