Sprogbro

Ljusvaka till minne av de oskyldiga offren i vår stad

Samling med vågelys til minde om de uskyldige ofre i vores by

Stjärnor som ligger miljontals ljusår bort

Stjerner der ligger millionvis af lysår væk

Icke ljusäkta färger som utsätts för ljus bleknar, ofta helt och hållet, i bästa fall till en annan nyans. Rött kan bli brunt, svart kan bli ljusblått osv.

Ikke lysægte farver, der bliver udsat for lys, falmer, ofte fuldstændigt, i bedste fald får de en anden nuance. Rødt bliver til brunt, sort bliver til lyseblåt osv.

Asp, björk, ek, sälg och tall är ljusälskande träd

Asp, birk, eg, seljepil og fyr vokser bedst i lyse omgivelser

Ljuv musik uppstod

Sød musik opstod

Filmen "La dolce vita" illustrerade det ljuva livet

Filmen "La dolce vita" illustrerede det behagelige liv (forlystelser uden forpligtelser)

"I denna ljuva sommartid ..." är ett uttryck som ofta används i olika sammanhang. Egentligen är det första linjen i en svensk (tysk) psalm Se også behaglig, härlig, älsklig

"I denne smukke sommertid ..." er et udtryk der ofte bruges i forskellige sammenhænge. Egentligt er det den første linje i en svensk (tysk) salme

Hjältinnan var en ung, ljuv flicka

Heltinden var en ung, uskyldsren pige