Sprogbro

Det är riskabelt att ge sig ut på tunn is

Det er farligt at begive sig ud hvor isen ikke holder

Karriären ligger på is

Karrieren ligger på is, hviler indtil videre

Mitt hjärta har frusit till is

Mit hjerte er frosset til is

På vintern isar fönstren igen

Om vinteren iser vinduerne til

En isande känsla

En isnende fornemmelse

Kejsaren Albert av Österrrike belägrade belgiska Oostende och hans hustru Isabella, som räknade med en snabb seger, svor att hon inte ville byta underkläder förrän Oostende intagaits. Belägringen varade i tre år och Isabellas underkläder blev naturligt nog något missfärgade under tiden

Kejser A. VII af Østrig, belejrede belgiske O. og hans hustru I., der forventede en hurtig sejr, svor at hun ikke ville skifte undertøj, før byen var indtaget. Belejringen varede i tre år, og I's undertøj blev forståeligt noget misfarvet i mellemtiden. (historisk hændelse 1601-04)

Barnen skrinnade på isbanan och ibland åkte dom kana på ändan

Børnene løb på skøjter på glidebanen, og af og til gled de på bagen

Joel har seglat bland förrädiska isberg i många år, men nu längtar han efter att sitta hemma och läsa tidningen i lugn och ro

J. har sejlet blandt farlige isbjerge i mange år, men nu længes han efter at sidde hjemme i ro og mag og læse sin avis