Sprogbro

Fönstren var igengrodda av spindelväv och smuts

Vinduerne var groet til med spindelvæv og snavs

Patienten förlorade medvetandet och röjde inget igenkännande när hon vaknade upp igen

Patienten mistede bevidstheden og røbede ingen genkendelse, da hun vågnede til live igen

Fullt med främmande människor, men en av gästerna gav mig ett igenkännande leende och jag kom på att det var en av syrrans väninnor

Mange fremmede mennesker, men en af gæsterne smilede genkendende til mig, og jeg fandt ud af, at det var en af min søsters veninder

Många gånger har man haft ett ord på tungan men inte kunnat säga det. Men efter en stund när man gett upp kommer man på det utan svårigheter. Däremot är det ovanligt att man inte känner igen ett begrepp man lärt sig tidigare - igenkänning är alltså lättare än erinring!

Mange gange har man haft et ord på tungen, men ikke kunnet sige det. Men efter et stykke tid, når man har givet op, husker man det uden vanskeligheder. Derimod er det usædvanligt, at man ikke genkender et begreb, som man har lært tidligere - genkendelse er altså nemmere end erindring!