Sprogbro

Om du letar efter en ny hårfärg, så är halmgult nämligen en av de trendigaste färgerna i år!

Hvis du leder efter en ny hårfarve, så er strågult nemlig en af de mest moderigtige i år!

Halmhatten är flätad av halm och ofta en huvudprydnad för konstnärer

Halmhatten er flettet af halm og ofte en hovedpryd for kunstnere (malere)

Förr sov man ofta på halmmadrasser, men om inte sänghalmen byttes med täta mellanrum, kunde det bli otrevligt med olika slags sängkamrater från djurriket - loppor, löss och möss

Før sov man ofte på halmmmadrasser, men hvis ikke sengehalmen blev udskiftet med korte mellemrum, kunne det blive ubehageligt med forskellige slags sengekammerater fra dyreriget - lopper, lus og mus

Att använda halmplattor för vämeisolering i hus är både miljövänligt och billigt

At bruge presset halm som varmeisolerende tiltag (varmeisolering) i huse er både miljøvenligt og billigt

För att hitta ursprunget till Halmstads tre hjärtan får vi gå långt tillbaka i tiden - till den danske kungen Valdemar Sejr, som var kung i Danmark, dvs. också i Halland, som då var danskt. Valdemars sonson blev hertig av Halland. En annan Valdemar fick ett grevskap. Alla dessa Valdemarer bar hjärtan i sina vapen. Då staden Halmstad senare skulle tilldelas ett vapen, valde man hjärtan, eftersom hjärtan hade varit halländska vapensymboler i trehundra år, och även var symbol för den danska kungaskölden

For at finde oprindelsen til H's tre hjerter må vi gå langt tillbage i tiden - til den danske konge V. S., som var konge i D., dvs, også i H., som den gang var danskt. V's sønnesøn blev hertug af H. En anden Valdemar fik et grevskab. Alle disse Valdemarer havde hjerter i deres våben. Da byen H. senere skulle tildeles et våben, valgte man hjerter, eftersom hjerter havde været hallændske våbensymboler i trehundrede år, og også var symbol på det danske kongeskjold (Valdemar Sejr 1202-41; I Danmarks Rigsvåben fra 1819 sidder hallændske hjerter nede t. h. ovenover en drage og under en løve)