Sprogbro

Barnet kunde inte blidka sin stränga farmor

Barnet kunne ikke formilde sin strenge farmor

Att den åtalade led av en allvarlig psykisk störning blidkade inte åklagaren

At den tiltalte led af en alvorlig psykisk lidelse formildede ikke anklageren

Kungen är kungen med svenska folket , men drottningen blev ett med svenska folket, hon blev Silvia

Kongen er kongen for det svenske folk, men dronningen blev dus med det svenske folk, hun blev S.

När blev den här skådisen du med svenskarna?

Hvornår blev denne her skuespiller dus med svenskerne?

Hon blev alldeles ifrån sig

Hun blev fuldstændig ude af sig selv

Oskar har tagit mod till sig och frågar Berit: 'Vill du bli ihop?'

O. har fattet mod og spørger B: 'Ska vi være sammen?'

Vega blev ihop med en före detta arbetskamrat som hon träffade på semestern

V. indledte et forhold til en fhv. kollega, som hun mødte, mens hun var på ferie