Sprogbro

Anställningstrygghet håller på att holkas ur

Ansættelsestrygheden er ved at blive udhulet

Små söta holkärmar och tjocka överarmar är alltså inte snyggt!

Små, søde, korte ærmer og tykke overarme er altså ikke pænt!

Hollandaisesåsen är baserad på smör och äggulor och serveras ljummen. Det är viktigt att gulorna blandas med vatten innan dom vispas över värme

Hollandaisesovsen er lavet på smør og æggeblommer og serveres lunken. Det er vigtigt, at blommerne blandes med vand, før de piskes sammen i den varme gryde

Holländarna säljer mer knark än tulpaner. - Hur vet du det?

Hollænderne sælger flere stoffer end tulipaner. - Hvordan ved du det?

Många holländare som drömmer om natur, utrymme och vacker boendemiljö har flyttat till det glest bebodda Dalarna Se også nederländare

Mange hollændere, der drømmer om natur, mere plads og smukke omgivelser, er flyttet til det tyndt beboede D.

Vad vet du om Nederländerna? - Inte mycket, men jag känner till holländska tulpaner, holländarnas många cyklar och deras lustiga träskor

Hvad ved du om Holland? - Ikke meget, men jeg har hørt om hollandske tulipaner, hollændernes mange cykler og deres sjove træsko

Mata Hari var holländsk spion och danserska. Hon blev skjuten i Frankrike under första världskriget 1917 (nittonhundrasjutton). Hennes civila namn var Margreet, Mata Hari betyder Solöga

Mata Hari var en hollandsk spion og danserinde. Hun blev henrettet ved skydning i Frankrig i 1917 under den første verdenskrig. Hendes civile navn var M. M. H. betyder Soløje

Världens fulaste språk? Ja, somliga påstår att det måste vara holländskan

Verdens grimmeste sprog? Ja, der er nogle der påstår at det må være hollandsk

Berömda är målaren Vermeers porträtt av holländskor som gör något, håller i något eller bara poserar, bl.a. 'Musiklektionen'

Maleren V's portrætter af hollandske kvinder, der beskæftiger sig med noget, holder i noget, eller helt enkelt poserer, er berømte, bl.a. 'Musiktimen' (Johannes (Jan) Vermeer 1632-1675, kunstmaler, nordeuropæisk barok)