Sprogbro

Bevisa sin oskuld

Bevise sin uskyld

Rolf (Roffe) protesterade mot alla anklagelser och bedyrade sin oskuld, men det rådde inget tvivel om han skuld

R. protesterede mod alle anklager og bedyrede sin uskyld, men der var ingen tvivl om hans skyld

Nuförtiden säljer de unga flickorna deras oskuld. - Hur vet du det, det kan väl inte alltid stämma?

Nu til dags sælger de unge piger deres uskyld. - Hvordan ved du det, det passer vel ikke altid?

Oskuldsoperaion. Egentligen tycker gynekologen S. F. att operationen är både löjlig och onödig. Men hon utför den ändå. För 3500 (tretusenfemhubdra) kronor ger hon sina kvinnliga patienter 'oskulden åter' genom ett enkelt ingrepp i underlivet. Hon ser det som om hon gör kvinnorna en tjänst. Det är nästan uteslutande muslimska tjejer som kommer hit. Dom har redan debuterat sexuellt, men måste nu vara jungfrur inför bröllopsnatten

Uskyldsoperation. Egentlig synes gynekologen S. F. at operationen er både latterlig og unødig. Men hun udfører den alligevel. For 3500 kroner giver hun sine kvindelige patienter 'uskylden tilbage' via et simpelt indgreb i underlivet. Hun ser det som om hun gør kvinderne en tjeneste. Det er næsten kun muslimske unge piger der kommer her. De har allerede debuteret seksuelt, men er nu nødt til at være jomfruer på bryllupsnatten

Kan man se eller känna om någon har haft sex genom att göra en oskuldsundersökning?

Kan man se eller føle om nogen har haft sex ved at foretage en uskyldsundersøgelse?

Alltför många hallänningar dricker oskyddat dricksvatten

Alt for mange hallændinge(r) drikker ubeskyttet vand

Med oskyddat sex menas att man t.ex. utsatt sig för en risk att få könssjukdomar

Med ubeskyttet sex menes, at man fx udsat sig for at få kønssygdomme

Inget roligt att solbada - knotten angrep ansiktet och myggen sög blod överallt på min oskylda kropp Se også naken, ohöljd

Der var ikke noget ved at solbade - myggene angreb ansigtet og de sugede blod på hele min nøgne krop

Hon var oskyldig till det hon anklagades för Se også oförskylld

Hun var uskyldig i det, hun blev anklaget for

Polisen har spärrat in oskyldiga människor

Politiet har spærret uskyldige mennesker inde, fængslet dem

Ett oskyldigt skämt Se også harmlös, oförarglig

En harmløs spøg

Oskälig ersättning Se også obillig, orimlig, överdriven

Ublu erstatning

Oskäliga djur. Enligt Svenska Akademiens ordbok saknar ett oskäligt djur inte en själ, men det saknar förnuft, det är ett oförnuftigt djur. Ordet 'osjälig' finns inte, men svårt för många att lära sig den korrekta stavningen Se også skäl

Umælende dyr. Ifølge Det Svenske Akademis ordbog har et umælende dyr ikke en sjæl, men det, som det ikke har, er forstand, det er et uforstandigt dyr. På svensk findes ordet 'osjälig' ikke, men det er svært for mange at få lært den korrekte stavemåde