|
I alt 6004 ord
klinga verbum
| Infinitiv | klinga |
|---|
| Præsens | klingar |
|---|
| Imperfektum | klingade |
|---|
| Participium | klingat |
|---|
-
klinge, ringe, lyde, klirre, klinke, få noget at lyde (også om stemmer, sprog)
eksempel
-
En klingande kyrkklocka, ett klingande skratt, klingande bjällror
En ringende (kimende) kirkeklokke, en klingende latter, ringlende bjælder
-
Det är värdinnan som reser sig och klingar i glaset
Det er værtinden der rejser sig og slår på glasset
-
Vi for vilse i Paris och frågade en elegant dam om vägen. Hon visade oss till rätta på klingande skånska - vad kan man inte uppleva i utlandet!
Vi for vild i P. og spurgte en elegant dame om vejen. Hun hjalp os på klingende skånsk - hvad kan man ikke opleve i udlandet!
-
i upersonlige sætninger
eksempel
klinga av verbum
| Infinitiv | klinga av |
|---|
| Præsens | klingar av |
|---|
| Imperfektum | klingade av |
|---|
| Participium | klingat av |
|---|
| Udtale | [klinga av] |
|---|
-
klinge af, ophøre gradvist
eksempel
klinga ut verbum
| Infinitiv | klinga ut |
|---|
| Præsens | klingar ut |
|---|
| Imperfektum | klingade ut |
|---|
| Participium | klingat ut |
|---|
| Udtale | [klinga ut] |
|---|
-
klinge ud, ophøre med at give klang
Kling & Klang egennavn
-
Kling og Klang
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
-
Kling och Klang är två laglydiga poliskonstaplar som trots mycken möda inte lyckas få Pippi att flytta in på barnhem
K. og K. er to politibetjente, der trods meget besvær ikke kan få P. Langstrømpe til at flytte til et børnehjem
klingon (klingonska) ubøjeligt substantiv
-
klingon
(sprog)
eksempel
-
Klingon är ett konstspråk som skapas för filmen Star trek III. Klingon talas av filmens klingonvarelser (rymdmänniskor)
K. er et kunstsprog, som er blevet skabt til filmen Star trek III. Klingon tales af filmens klingonvæsener (rummennesker)
klinig adjektiv
| Grundform | klinig |
|---|
| Neutrum | klinigt |
|---|
| Pluralis | kliniga |
|---|
| Udtale | [klin-ig] |
|---|
| Synonymer | kladdig, kletig |
|---|
| Sproglig herkomst | skånsk |
|---|
-
klistret, klæbrig, fedtet
klinik substantiv
| Singularis, ubestemt form | klinik |
|---|
| Singularis, bestemt form | kliniken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kliniker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klinikerna |
|---|
| Udtale | [klin-ik] |
|---|
| Sproglig herkomst | klinikos=som har med senge at gøre, kline=seng, leje, græsk |
|---|
-
klinik, mindre privathospital, offentlig hospitalsafdeling, privat praksis
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Klinik kommer från det grekiska uttrycket klinike tekhne, läkekonst vid sjuksängen
Klinik kommer fra det græske udtryk klinike tekhne, lægekunst ved sygesengen
-
Till BUP-kliniken kommer barn och ungdomar med allvarlig psykisk problematik som djupa depressioner, självmordsförsök, svåra ätstörningar och psykoser
Til BUP-klinikken kommer der børn og unge med alvorlig psykisk problematik: dybe depressioner, selvmordsforsøg, svære spiseforstyrrelser og psykoser
-
Kvinnokliniken (KK) erbjuder högspecialiserad hälso- och sjukvård för kvinnor
Kvindeklinikken tilbyder højt specialiseret sundheds- og sygepleje for kvinder
klinikchef substantiv
| Singularis, ubestemt form | klinikchef |
|---|
| Singularis, bestemt form | klinikchefen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klinikchefer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klinikcheferna |
|---|
| Udtale | [klin-ik-schef] |
|---|
-
klinikchef
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Starka protester mot att klinikchef sparkas. Helt oförståeligt, en stor förlust, det handlar om en mycket omtyckt, hårt arbetande och skicklig klinikchef, lyder kommentarerna
Stærke protester mod at klinikchef fyres. Helt uforståeligt, et stort tab, det handler om en meget vellidt, hårdt arbejdende og dygtig klinikchef, lyder kommentarerne
|
