Sprogbro

Nålpengar var pengar till 'nålarbete', dvs. kläder och andra personliga utgifter, från början ett ålderdomligt uttryck för pengar till hustru eller dotter för inköp av nålar och annat sybehör. I dag kan nålpengar betyda småpengar

Nålepenge var penge til 'nålearbejde', dvs. tøj og andre personlige udgifter, fra starten et ældre udtryk for penge til hustru eller datter til indkøb af nåle og andre sysager. I dag kan nålepenge betyde småpenge

Mycket utrikespolitik handlar om att dela ut nålstick till fientliga länder. En typisk nåstickspolitik utövas av Nordkorea, som t.ex. på USAs nationaldag genomförde en spektakulär robotuppskjutning

Megen udenrigspolitik handler om at uddele nålestik til fjendtlige lande. En typisk nålestikspoilitik udøves af N., der fx på USA's nationaldag gennemførte en spektakulær opskydning af robotter

Det teoretiska provet på körskolan är ett nålsöga för många

Den teroetiske prøve på køreskolen er et nåleøje for mange

Nånannanism är oförmågan att ta fatt på de problem som uppstår och istället låta andra lösa dem

Nannanismen er den manglende evne at tage sig af opståede problemer og bare lade andre løse dem