Sprogbro

Utrikesfödda (utrikes födda) flyktingar, utrikesfödda (utrikes födda) invandrare, utrikesfödda (utrikes födda) läkare

Flygtninge født i udlandet, indvandrere født i udlandet, læger født i udlandet

'Andelen arbetslösa i Sverige är tre gånger högre bland utrikesfödda'. Vem tänker du på när det talas om utikesfödda? Just det, du tänker nog inte på danskar engelsmän, tyskar m.fl.!

'Andelen af arbejdsløse i S. er tre gange så høj blandt personer født i udlandet'. Hvem tænker du på, når der tales om personer fra udlandet? Netop, du tænker vist ikke på danskere, englændere, tyskere m.fl.!

Det är inte ofarligt att vara utrikeskorre. Ulrika B. har utsatts för granatattacker, blivit beskjuten av krypskyttar, bevakat jordbävningar och orkaner, insjuknat i malaria med mycket mera

Det er ikke ufarligt at være udenrigskorrespondent. U. B. har været udsat for granatangreb, blevet beskudt af krybskytter, dækket jordskælv og orkaner, blevet syg af malaria med meget mere

SR har en skånsk utrikeskorrespondent (utlandskorrespondent) i Berlin (en korre i B.)

SR har en skånsk udenrigskorrespondent i B. (SR=Sveriges Radio)

Utrikeskorrespondenten i händelsernas centrum

Udenrigskorrespondenten i begivenhedernes midte

Anna Lindh var jurist och utrikesminister. Hon knivhöggs av Mijailo Mijailović den 10 september 2003 (tjugohundratre) på NK i centrala Stockholm och avled morgonen därpå på Karolinska sjukhuset. Anna Lindh sågs som en av Göran Perssons främsta efterträdare som partiledare för socialdemokraterna. Hennes största engagemang gällde internationella samarbets- och solidaritetsfrågor samt miljöfrågor

A. L. var jurist og udenrigsminister. Hun blev knivmyrdet af M. M. den 10. september 2003 på NK i det centrale S. og døde næste morgen på K. sygehuset. A. L. blev betragtet som en af G. P's fremmeste efterfølgere som partileder for socialdemokraterne. Hendes største engagement gjaldt internationale samarbejds- og solidaritetsspørgsmål samt miljøspørgsmål (A. L. 1957-2003, jurist, miljöminister, urikesminister 1998-2003; NK, Nordiska Kompaniet, kendt varehus)

Utrikes namnbok innehåller namn på svenska myndigheter och organisationer, EU-organ och länder samt titlar inom svensk offentlig förvaltning på svenska, engelska, tyska, franska, spanska, finska och i viss utsträckning ryska. (Förteckningarna över namn har aldrig varit fullständiga)

Udenrigs Navnebog indeholder navne på svenske myndigheder og organisationer, EU-organer og lande samt titler inden for svensk forvaltning på svensk, engelsk, tysk, fransk, spansk, finsk og i en vis udstrækning russisk

En bra bok om du vill veta vad olika myndigheter, titlar, regeringar eller annat viktigt heter på ett annat språk. Utrikes namnboken innehåller bl.a. landskoder, militära titlar, statsrådstitlar m.m. Slå upp det du söker efter genom att ladda ned den senaste upplagan

En udmærket bog hvis du vil vide hvad forskellige myndigheder, titler, regeringer eller andet vigtigt hedder på et andet sprog. Udenrigs Navnebogen indeholder bl.a. landekoder, militære titler, ststsrådstitler m.m. Slå det op du leder efter ved at downloade den sidste udgave