Sprogbro

Många ironiserar över försvenskningar av engelska verb, t.ex. mejla

Mange ironiserer over forsvenskninger af engelske verber (udsagnsord) som fx mejla (=sende en mail)

'Hon log ett ironiskt leende'. Om du inte är riktigt säker på vad ironisk betyder, så finns det synonymer: hånfullt berömmande, besk, bitsk, sarkastisk, satirisk, spefull, småelak eller syrlig!

'Hun smilede et ironisk smil'. Hvis du ikke er rigtig sikker på hvad ironisk betyder, så findes der synonymer: hånligt rosende, bidende, bidsk, sarkastisk, satirisk, spydig, lidt ondskabsfuld, spids!

Bärplockarna irrade omkring i skogen utan att hitta några bär

Bærplukkerne strejfede rundt i skoven uden at finde nogen bær

Agnes var i Stockholm för första gången. Hon irrade runt i Gamla Stan utan att kunna hitta rätt

A. var i S. for første gang. Hun rendte rundt i G. S. uden at kunne finde vej (G. S., bydel i S.

Chefen är en begåvning, men tyvärr fattar hon ofta irrationella beslut

Chefen er en begavet peron, men desværre tager hun ofte en irrationel beslutning

Människors varghat är irrationellt, säger författaren Kerstin Ekman som skrivit boken "Löpa varg" Se også varg

Menneskenes had til ulve er irrationelt, siger forfatteren K. E., der har skrevet bogen "Löpa varg"

Irrationella tal i matematiken är alla tal som inte ä heltal

Irrationale tal er i matematikken alle tal der ikke er heltal

Vi var ute och nattvandrade och plötsligt såg vi spökljus och irrbloss Se også lyktgubbe

Vi var ude og vandrede i natten, og pludselig så vi lygtemænd og deres spøgelsesagtige og flimrende lys

Huvudet fullt av förväntningar och falska irrbloss

Hovedet fuldt af forventninger och falske illusioner

Irreella föreställningar, irreella händelser, irreella världar

Irreelle forestillinger, irreelle hændelser (begivenheder), irreelle verdener