Sprogbro

Vistas utrikes (utomlands)

Opholde sig i udlandet

Det var visst ett diplomatiskt uttalande av EU:s utrikeschef på Europeiska unionens vägnar

Det var vistnok en diplomatisk udtalelse af EU:s udenrigschef på vegne af EU

Utrikesdeklarationen sammanfattar regeringens utrikespolitiska mål och prioriteringar för det kommande året

'Udenrigsdeklarationen' sammenfatter regeringens udenrigspolitiske mål og prioriteringer for det kommende år

Utrikesdepartementet i Arvfurstens palats, där utrikesministern har sitt ämbetsrum, ligger vid Gustav Adolfs torg i Stockholm

Udenrigsministeriet i Arvefyrstens Palads, hvor udenrigsminsteren har sit kontor, ligger ved G. A's torv i S.

UD's arbetsområde omfattar säkerhetdspolitik, internationellt utvecklingsarbete, handelspolitik, internationell rättshjälp, folkrätt, mänskliga rättigheter, migration och asylpolitik

UD's arbejdsområde omfatterer sikkerhedspolitik, internationalt udviklingsarbejde, handelspolitik, international retshjælp, folkeret, menneskerettigheder, migration og asylpolitik

Sverige har genom Utrikesdepartementet diplomatiska förbindelser med andra länder och internationella organisationer

S. har via Det Svenske UD diplomatiske forbindelser til andre lande og internationale organisationer

Utrikesfödda (utrikes födda) flyktingar, utrikesfödda (utrikes födda) invandrare, utrikesfödda (utrikes födda) läkare

Flygtninge født i udlandet, indvandrere født i udlandet, læger født i udlandet

'Andelen arbetslösa i Sverige är tre gånger högre bland utrikesfödda'. Vem tänker du på när det talas om utikesfödda? Just det, du tänker nog inte på danskar engelsmän, tyskar m.fl.!

'Andelen af arbejdsløse i S. er tre gange så høj blandt personer født i udlandet'. Hvem tænker du på, når der tales om personer fra udlandet? Netop, du tænker vist ikke på danskere, englændere, tyskere m.fl.!