Sprogbro

Vi har mattor i flossa (flossamattor) i sovrummen. Engelskans floss kan möjligtvis vara besläktat med ett gammalt nordiskt ord för ulltråd

Vi har flosvævede tæpper i soveværelserne. Engelsk floss kan muligvis være beslægtet med et gammelt ord for uldtråd

Det är billigare att steka i flott än i smör

Det er billigere at stege i fedt end i smør

Alltid flotta kläder Se også anslående, flashig

Altid flot tøj

Svärfar ger alltid flotta presenter Se også frikostig, gentil

Svigerfar giver altid flotte (dyre) gaver

Det är omöjligt att få den grundstötta båten flott

Det er umuligt at få den grundstødte båd til at komme flot, at få den fri

USAs Stillahavsflotta är baserad i Stilla havet och upprätthåller därmed en viktig position vid Pearl Harbor och området i övrigt

USAs Stillehavsflåde er baseret i Stillehavet og opretholder dermed en vigtig position ved P. H. og området i øvrigt

När vägarna blev bättre och järnvägen kom slutade man flotta timret i älven

Da vejene blev bedre og jernbanen blev bygget, holdt man op med at transportere tømmer i elven

Dan Andersson arbetade som flottare och kolare, men hans dröm var att bli författare

D.A. arbejdede som flådemand og i kulmilen, men han drømte om at blive forfatter (D.A. 1888-1920, proletarforf., poet, autodidakt)