Sprogbro

Om grannspråk. Nya undersökningar tyder på att danskar och svenskar fått svårare att förstå varandra, och i skolan är undervisningen i danska och norska nästan försvunnen - trots läroplanens vackra ord

Om nabosprog. Nye undersøgelser tyder på, at dankere og svenskere synes, det er sværere at forstå hinanden, og i skolen er undervisningen i dansk og norsk næsten forsvundet - til trods for de smukke ord i læreplanen

Hur är det med grannsämjan? Det finns många exempel på hur små saker sakta men säkert kan infektera relationen mellan grannar och faktiskt leda till handgripligheter

Hvordan er det med det gode naboskab? Der er mange eksempler på hvordan små ting langsomt men sikkert kan inficere relationen mellem naboer og faktisk føre til håndgribeligheder

På några få platser, främst i skogsbygder, kan man fortfarande få se vägar dekorerade med granris eller enris inför en begravning

På nogle få steder, hovedsageligt i skovrige bygder, kan man stadigvæk se veje der er pyntede med granris eller enebærris, når der er begravelse

"Ja, du kommer till slut, bleka Dödens minut, då med granris min port blir prydd"

"Ja, du kommer til sidst, du blege Død, da med granris min port bliver prydet" (digt fra Fridas bog af Birger Sjöberg

Min kommande svärmor granskade mig uppifrån och ner - verkligen obehagligt!

Min kommende svigermor granskede mig nøje ovenfra og ned - virkelig ubehageligt!

Texten har nu granskats och blivit mer språkligt korrekt. Dessutom har korrekturläsaren avslöjat några oavsiktliga motsägelser och tankehopp

Teksten er nu blevet kontrolleret og blevet mere sprogligt korrekt. Desuden har korrekturlæseren afsløret nogle modsigelser og ulogiske tankegange