Sprogbro

Sture tyckte att betyget var orättvist

S. syntes, at karakteren var uretfærdig

Det är orättvist att just Malena har fått sparken

Det er uretfærdigt, at det lige er M., der er blevet fyret, har fået sparket

Orörd miljö, orörd skog, orörda älvar

Urørt miljø, urørt skov, urørte elve

Lotten satt orörlig bredvid moderns sjukbädd. Hon hade suttit så i flera timmar Se også stilla

L. sad ubevægelig ved siden af morens sygeseng. Hun havde siddet sådan i flere timer

Stel och orörlig i lederna

Stiv og ubevægelig (usmidig) i leddene

En sån gräslig os i hela lägenheten! Öppnade balkongdörr och köksfönster på vid gavel. Alla kläder luktade också. Först efter två dar bättrade sig läget

Sikke en afskyelig os i hele lejligheden. Åbnede altandøren og køkkenvinduet på vid gab. Alt tøj lugtede (stank) også. Først efter to dage blev situationen bedre

Det osar bränt

Det lugter brændt

Karlarna i familjen svär så det osar (l udt. ikke i karlarna)

Mændene i familien bander, så det oser

Till alla som inte har osat ännu, svara så fort ni kan!

Til alle, der ikke har svaret endnu, gør det så hurtigt som muligt!