Sprogbro

Trött på att jobba utomlands

Træt af at arbejde i udlandet

En utomordentlig men också undehållande föreläsning Se også formidabel

En fremragende, men også underholdende forelæsning

Valet har naturligtvis en utomordentlig betydelse för landet

Valget er naturligvis af meget stor betydning for landet

Utomparlamentariska aktioner, t.ex. ockupationer av byggnader

Udenomsparlamentariske aktioner, fx besættelse af bygninger (huse)

Utomrättsliga handlingar såsom tortyr, amputation, stening, prygel m.m. begås i många länder

Udenretslige handlinger såsom tortur, amputation, stening, prygl m.m. begås i mange lande

Segla utomskärs

Sejle på det åbne hav

Ordet neger var en gång en vanlig beteckning i svenskan, men har sedan länge uppfattats som nedsättande och kränkande. När det gäller neger och en del liknande ord duger det inte att hänvisa till att ordet finns på latin (niger) och betyder 'svart'. Ordet har av utomspråkliga skäl blivit så gott som oanvändbart. Den som använder det riskerar att associeras med rasism. Många undviker ordet, många refererar till det som n-ordet. De flesta sammansättningar med neger kan även vara kränkande och är således utomspråkliga

Ordet neger var en gang en almindelig betegnelse på svensk, men har i lang tid været set som nedsættende og krænkende. Når det drejer sig om neger og en del lignende ord, duer det ikke at henvise til at ordet findes på latin (niger) og betyder 'sort'. Ordet er af ikkesproglige grunde blevet så godt som ubrugeligt. Den der bruger det risikerer at blive associeret med med racisme. Mange undgår ordet, mange refererer til det som n-ordet. De fleste sammensætninger med neger kan også være krænkende og er således ikkesproglige

Får inga utomstående komma? - Beklagar!

Må der ikke komme nogen udenforstående med? - Nej, desværre!