Sprogbro

Lilian är en mamma som blir gramse på sin son för att han inte ringer henne varje dag

L. er en mor der bli'r vred på sin søn, fordi han ikke ringer til hende hver dag

En gran är ett barrträd med kransställda grenar och spolformiga kottar. Granveden har stor ekonomisk betydelse Se også fura, tall

Grantræet er et nåletræ med kransformede grene og spoleformede kogler. Tømmeret har stor økonomisk betydning

Vi klär inte granen förrän i kväll Se også julgran

Vi vil ikke pynte juletræet før i aften

I år har vi köpt en konstgran

I år har vi købt et kunstigt juletræ

Tidigt i krigshistorien användes granater. Det var lätt att framställa dem, t.ex. av keramik. Senare kallade man granaterna för explosiva projektiler, och efterhand blev granater all ammunition som avfyras från en kanon. Ord som kanonkula, granat och projektil har inte alltid betytt det samma och särskilt inte det samma på andra språk

Tidligt i krigshistoriem brugte man granater. De var nemme at fremstille, fx af keramik. Senere kaldte man granaterne for eksplosive projektiler, og efterhånden betød granater al ammunition der affyres fra en kanon. Ordene kanonkugle, granat og projektil har skiftet betydning flere gange, især når det drejer sig om andre sprog

Granater och splitterbomber regnade ner över invånarna i den lilla byn Se også bomb

Granater og splitterbomber regnede ned over beboerne i den lille flække

Örhängen med äkta granater

Øreringe med ægte granater

Granatäppleträd kan bli upp till åtta meter högt och blommar från maj till oktober med röda blommor som senare utvecklas till granatäpplen. De växer i torra områden runt Medelhavet Se også granatäpple

Granatæbletræer kan blive ca. otte meter høje og blomstrer fra maj til oktober med røde blomster, der senere udvikler sig til granatæbler. De vokser i tørre områder i Middelhavslandene

Granatgeväret, Grg m/48, Carl Gustaf betjänas av två man. Det är mycket tungt

geværet, Grg m/48, C. G. betjenes af to mand. Det er meget tungt

På försvarets önskelista står bl.a. nya ubåtar, nya transportflygplan, fler JAS Gripen, nya sjömålsrobotar, mer luftvärn och nya granatkastare

På forsvarets ønskeseddel står bl.a. nye ubåde, nye transportfly, flere JAS Gripen-fly, nye havrobotbåde, mere luftværn og nye granatkastere

En kartläggning av de bomb- och granatnedslag som träffade staden under Vinterkriget

En kortlægning af de bombe- og granatnedslag der ramte byen under V.krigen (Vinterkrigen 1939-40, sovjetisk-finsk krig)

Förr ansågs granatäpplet bringa kärlek och fruktsamhet

Tidligere troede man at granatæblet bragte kærlighed og frugtsommelighed

En judisk nyårstradition är att äta granatäpplen. Granatäpplet innehåller hundratals kärnor, och judarna hopades att deras goda gärningar kunde bli lika talrika som kärnorna i frukten

En jødisk nytårstradition er at spise granatæbler. Granatæblet indeholder hundredvis af kerner, og jøderne håbede, at deres gode gerninger kunne blive lige så talrige som kernerne