Sprogbro

Vad är det där för en jeppe, han verkar konstig!

Hva' er det for en mandsperson, mærkelig type!

Profeten Jeremias i Det gamla testamentet var inte särskilt glad över sin profetstatus. Han klagade över sin lott och över att alla var emot honom. Dessa klagomål kallades jeremiader, ett uttryck som man använde om långa, tröstlösa klagolåtar

Profeten J. i Det Gamle Testamente var ikke særlig glad for sin profetstatus. Han klagede over sin skæbne og over, at alle var imod ham. Disse klager er blevet kaldt jeremiader, et udtryk som man brugte om lange, trøstesløse klagesange (Jeremias' Bog 18,18-23, 20,7-18)

Jerikorosens artnamn 'hierochuntica' be­tyder från Jeriko, men rosen kommer inte från Jeriko utan från ett ökenområde i bl.a. södra Iran

Jerikorosens artsnavn 'hierochuntica' be­tyder fra Jeriko, men rosen kommer ikke fra J. (i Palestina) men fra et ørkenområde i bl.a. det sydlige Iran

Radiosportens Jerringpris kallas också för 'folkets pris' eftersom det är alla radiolyssnare som röstar fram årets bästa idrottare eller bästa idrottslag

Radiosportens J.pris kaldes også for 'folkets pris', eftersom det er alle de svenske radiolyttere, der stemmer om hvem der er årets bedste idrætsudøver eller bedste idrætshold (efter radiopioneren Sven Jerring)

"O gamla klang- och jubeltid, Ditt minne skall förbliva. Och än åt livets bistra strid, Ett rosigt skimmer giva ... O, jerum, jerum, jerum, O, quae mutatio rerum! Den ene vetenskap och vett, in i scholares mänger; den andre i sitt anlets svett, på paragrafer vränger; en plåstrar själen som är skral; en lappar hop dess trasiga fodral. O, jerum, jerum, jerum, O, quae mutatio rerum! ..."

O, jerum, jerum, er en traditionel studentersang som synges ved akademiske fester. Ved linjen ”Den ene vetenskap och vett (fornuft) in i scholares mänger (blander)” skal alle filosoffer (humanister) rejse sig op. Jurister rejser sig op, når der synges ”den andre i sitt anlets svett (ansigts sved) på paragrafer vränger (vender ud og ind)”, teologer og psykologer rejser sig ved ”en plåstrar (kurerer) själen som är skral (svag)” og 'medicinare' ved ”en lappar hop (reparerer) dess trasiga (lasede) fodral”. Ved det allersidste vers skal alle op på stolene, skåle og hæve taflet (O, quae mutatio rerum=vilken sakernas förändring! eller=O, jösses, vilken förändring!)

Jesuitorden har historiskt spelat en stor roll både religiöst och politiskt. Uttrycket 'ändamålet helgar medlen' har ofta oriktigt (?) tillskrivits jesuiterna

Jesuitterordnen har historisk spillet en stor rolle både religiøst og politisk. Udtrykket 'målet (hensigten) helliger midlerne' er ofte urigtigt (?) blevet tilskrivet jesuitterne (S. J. = Societas Jesu)