Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

myrtrafik
Creative Commons

I alt 99 ord

synbarlig adjektiv
  1. åbenbar
synbarligen adverbium
  1. åbenbart, tilsyneladende eksempel
synbild substantiv
  1. synsindtryk
syncell substantiv
  1. synscelle, celle i synsorgan hvorfra en synsnerve udgår (anatomi m.m.)
synd substantiv
  1. synd (i religiøs forstand) eksempel
  2. synd (i moralsk forstand) eksempel
  3. synd (adjektivisk brug) eksempel
sammensatte udtryk

  • syndabekännelse; syndafall; syndaförlåtelse

    syndsbekendelse; syndefald; syndsforladelse

særlige udtryk

  • Utstå något för sina synders skull

    Blive udsat for noget som er meget besværligt

  • Det är synd och skam

    Det er synd og skam, det er slet ikke godt

  • Synd på så rara ärter, (det är synd på ...)

    Trist at noget der er så udmærket (værdifuldt) går tabt

  • Synden straffar sig själv

    Den der gør noget dumt eller ondskabsfuldt får selv en straf

  • Ett syndens näste

    Et tilholdssted hvor der er alkohol og sex

  • Envis som synden

    Meget stædig

  • De sju dödssynderna

    De syv dødssynder

synda verbum
  1. synde (i religiøse og erotiske sammenhænge)
  2. handle forkert
særlige udtryk

  • Synda på nåden

    Gøre noget forkert fordi man stoler på, at man bliver tilgivet (man regner med Guds nåde)

  • Den som sover syndar inte

    Den der sover begår ikke nogen synd

syndabekännelse substantiv
  1. syndsbekendelse (religion, mytologi, folketro)
syndabock substantiv
  1. syndebuk, person der (ofte uretmæssigt) får skylden for andres ulykke/fejl/mangler (religion, mytologi, folketro) eksempel