Sprogbro

Nu var det jackpott (full pott)!

Denne gang vandt vi det hele, jackpot!

Jacuzzi är ett bubbelbad, uppfunnet av en italienare

J. er et boblebad, opfundet af en italiener (ital.-amerik. C. Jacuzzi, 1903-86)

Jade är en grön sten som man har till smycken och prydnadssaker

Jade er en grøn sten, som bruges til smykker og pyntegenstande

Min väninna Harriet är rödhårig. I hennes örsnibbar dinglar ofta ett par klotrunda jadegröna örhängen

Min veninde H. er rødhåret. I hendes øreflipper dingler der ofte et par kuglerunde jadegrønne øreringe

Hennes bättre jag, hennes kritiska jag, hennes sanna (rätta) jag

Hendes bedre jeg, hendes kritiske jeg, hendes sande jeg

Jag blev jag när jag föddes. Hur blev just jag den här personen som jag aldrig kan rymma ifrån?

Jeg blev jeg, da jeg blev født. Hvordan blev lige jeg denne person, som jeg aldrig kan flygte fra?

"Jag är ingen kvinna. Jag är ett neutrum. Jag är ett barn, en page och ett djärvt beslut, jag är en skrattande strimma av en scharlakanssol ... Jag är ett nät för alla glupska fiskar, jag är en skål för alla kvinnors ära, jag är ett steg mot slumpen och fördärvet, jag är ett språng i friheten och självet ... Jag är blodets viskning i mannens öra, jag är en själens frossa, köttets längtan och förvägran, jag är en ingångsskylt till nya paradis"

Jeg er ingenkvinde. Jeg er et neutrum. Jeg er et barn en page og en rask beslutning, jeg er en leende stribe af skarlagenssol Jeg er et net for alle glubske fisk, jeg er en skål for alle kvinders ære, jeg er et skridt mod tilfældigheden og fordærvet ...jeg er et spring i friheden og selvet ... Jeg er blodets hvisken i mandens øre, jeg er sjælens kulde, kødets længsel og fornægtelse, jeg er et indgangsskilt til det nye paradis" ("Vierge moderne" fra debutsamlingen Dikter i 1916 af finlandssvenske Edith Södergran, som her udforsker ekstasen, kvinderollen og identiteten. E. S. 1892-1923)

Jag på svenska är ett substantiv och ett personligt pronomen och ska inte blandas ihop med de danska orden jag=stress och jag=smerte

'Jag' på svensk er et substantiv (navneord) og et personligt pronomen og må ikke blandes sammen med de danske ord jag=stress og jag=smerte

Kan du ta vara på dig själv? - Jag? Självklart!

Kan du passe på dig selv? - Jeg? Selvfølgelig! (Taler du om mig? - Selvfølgelig!)

Jaga älg

Gå på elsdyrjagt

Jaga draken

Gå på heroinjagt, ryge heroin

Godsägaren jagade bort svampplockarna Se også fösa

Godsejeren jagede svampeplukkerne væk

Polisen jagar två maskerade rånare Se også förfölja

Politiet jagter to maskerede røvere

Det blåser och mörka moln jagar fram över himlen

Det blæser, og mørke skyer jager hen over himlen

Turisterna jagar från den ena sevärdheten till den andra

Turisterne styrter fra den ene seværdighed til den anden