Sprogbro

Karpfiskarna är en familj fiskar i ordningen karpartade fiskar, en artrik familj. Skärkniven som lever i sötvatten, och har tänder i halsen i stället för munnen, är den enda svenska representanten. Den är fredad

Karpefiskene er en fiskefamilie i orden karpeartede fisk, en familie med mange arter. Sabelkarpen, der lever i ferskvand, og har tænder i halsen i stedet for munden, er den eneste svenske repræsentant. Den er fredet

Ibland kan man se skärknivar vid svenska östersjökusten

Af og til kan man se karpefisk ved den svenske østersøkyst

Sjuksköterskan ställde skärmen framför sängen

Sygeplejersken stillede skærmen foran sengen

Gubben Hansson i sin gamla skärmmössa

Gubben H. i sin gamle kasket

Utsago från forskare. "Nu ropar alla 'från skärm till pärm', men jag som forskar i förskoledidaktik och lärandet i förskolan försöker inte bevisa att digitala verktyg är bättre än analoga. Jag letar efter olika metoder, t.ex. naturmaterial och digitala mikroskop, målarfärger och digitala kameror, fysiska kartor och robotar m.m. Världen består av digitala och analoga verktyg, därför måste även hela skolan göra det"

Udsagn fra forsker. "Nu råber alle 'fra skærm til (bog)perm', men jeg som forsker i børnehaveklassedidaktik og læring med forskellige værktøjer prøver ikke at bevise at digitale værktøjer er bedre end analoge. Jeg leder efter forskellige metoder, fx naturmaterialer og digitale mikroskoper, farvelader og digitale kameraer, fysiske kort og robotter osv. Verden består af digitale og analoge muligheder, derfor må hele skolen også gøre det" (af Susanne Kjellander, docent og lektor på Stockholms universitet)

Öronproppar skärmar av nattens ljud

Ørepropper skærmer for nattens lyde

Familjen klagar på att jag skärmar mig för mycket

Familien klager over, at jeg isolerer mig for meget