Sprogbro

När jag hackar lök, har jag en särskild skärbräda (ett särskilt skärbräde)

Når jeg skærer løg, bruger jeg et særligt skærebræt

Med hjälp av en skärbrännare försökte okända gärningsmän bryta sig in i ett av Försvarets bergrum

Ved hjælp af en skærebrænder forsøgte ukendte gerningsmænd at bryde ind i et af Forsvarets beskyttelsesrum

Kokta och marinerade skärbönor med olivolja, vitlök, rödlök och balsamvinäger. Blir också gott med vaxbönor

Kogte og marinerede snittebønner med olivenolie, hvidløg, rødløg og balsamicoeddike. Smager også godt med voksbønner

Sedan 1938 (nittonhundratrettioåtta) har det serverats hembakade kakor och nybryggt kaffe i kopparkittlar i den lilla stugan på Skäret. Historien om de sju systrarna som startade kaffestuga blev snart känd i hela riket. Man kommer dit för att njuta av serveringen, utsikten, de fantastiska trädgårdarna och lugnet som uppstår när man slår sig ner under kastanjerna

Siden 1938 har man serveret hjemmebagte kager og nylavet kaffe i kobberkedler i det lille hus på S. Historien om de syv søstre, der startede en kaffestue, blev snart kendt i hele riget. Man kommer der for at nyde af serveringen, udsigten, de fantastiske haver og roen, der opstår, når man sætter sig ned under kastanjerne (sæson fra 1. maj til sidste søndag i august)

Skärfläckan är omisskännlig med sin svartvitbrokiga dräkt. Benen är långa, blåaktiga och eleganta

Klyden er umiskendelig med sin sort-hvid, brogede fjerdragt. Benene er lange, blålige og elegante

Den svenska skärgården är en säregen blandning av karg vildmark, sol och sommar och lummiga landskap

Den svenske skærgård er en speciel blanding af barsk vildmark, sol og sommer og løvrige landskaber

Vi tar skärgårdsbåten ut till sommarstället

Vi sejler med skærgårdsbåden ud til vores sommerhus

Den symfoniska dikten "En skärgårdssägen" (opus 20) är inte lika känd som "Svensk Rapsodi" av Hugo Alfvén, men den återkallar Alfvéns intryck och upplevelser av skärgården på ett storslaget sätt Se også dirigent, rapsodi

Det symfoniske digt "Et skærgårdssagn" er ikke så kendt som "S. R." af H. A., men digtet gengiver A's indtryk og oplevelser af skærgården på en storslået måde (H.A. 1872-1960, komponist, violinist, dirigent, maler)