Sprogbro

Miljövårdarna försöker bl.a. att förebygga skador från industrin

Miljøplejerne forsøger bl.a. at forebygge skader fra industrien

Gör julen grönare! Fira en miljövänlig jul (ekologisk julmat, ekologisk julgran, miljövänliga julklappar)!

Gør julen grønnere! Hold en grønnere jul (økologisk julemad, økologisk juletræ, miljøvenlige julegaver)!

Begreppet miljövänlig dök upp för snart länge sedan och används allt mer. Man talar om miljövänliga produkter, men också om milövänliga tjänster eller beteenden. Men framhållas kan att det inte existerar någon produkt, tjänst eller något beteende som är miljövänligt. Ordet är således klart missvisande. Man borde i stället välja andra mera passande begrepp - miljöanpassad, miljöfarlig, miljöovänlig, miljöskadlig, orosfri (worryfree) m.m.

Begrebet miljøvenlig dukkede op for snart længe siden og bruges mere og mere. Man taler om miljøvenlige produkter, men også om miljøvenlige tjenester eller miljøvenlig adfærd. Men det kan fremhæves, at der ikke eksisterer nogen produkt, tjeneste eller adfærd der er miljøvenlig. Ordet er altså klart misvisende. Man burde i stedet vælge andre mere passende begreber - miljøtilpasset, miljøfarlig, miljøuvenlig, miljøskadelig, urofri m.m.

Miljööverdomstolen prövar överklagade avgöranden från miljödomstolarna

'Miljööverdomstolen' afgør sager, der er blevet anket ved miljødomstolene

Många definierar Islamiska Staten, eller IS, som en i grunden millenarisk rörelse, vars centrala föreställningar kretsar kring föreställningen om historiens slut och upprättandet av ett utopiskt lyckoricke

Mange definerer Islamisk Stat, eller IS, som en i grunden millenarisk bevægelse, hvis centrale forestillinger kredser omkring forestillingen om historiens slut og oprettelsen af et utopisk lykkerige

Millenarism karaktäriseras av tron på att världen snart kommer att gå under och efterföljas av en ny fullkomlig världen

Millenarisme karakteriseres ved troen på at verden snart vil gå under og efterfølges av en ny fullkommen verden (fra Johannes Åbenbaring 20 i Det Nye Test.)