Sprogbro

Nysnö är nyfallen snö

Nysne er sne, der lige er faldet

Begreppet nyspråk, Newspeak, har vi fått från det uppdiktade språket i en roman av George Orwell. Vill man som t.ex. politiker använda nyspråk, så ta bort alla synonymer, använd politiskt korrekta eufemismer, använd förkortelser och akronymer. Tal och text ska kunna utöva en slags kontroll över lyssnarnas eller läsarnas tankar

Begrebet nysprog, Newspeak, har vi fået fra det opdigtede sprog i en roman af G. O. Vil man som fx politiker bruge nysprog, så fjern alle synonymer, brug politisk korrekte eufemismer, brug forkortelser og akronymer. Tale og tekst skal kunne udøve en slags kontrol med lytternes eller læsernes tanker (G. O. 1903-50, forfatter, essayist, journalist; Kammerat Napoleon fra 1947, 1984 fra 1949 m.fl.)

Den nyssnämnda personen har nu begärt asyl

Den lige omtalte person har nu anmodet om asyl

Nysta garn

Vinde garn

Polisen försöker nysta upp den här rysliga historian

Politiet prøver på at få optrevlet (opklaret) denne her forfærdelige historie

Femlingarna i barnvagnen såg ut som små hoprullade nystan

Femlingerne i barnevognen lignede små sammenrullede garnnøgler