|
I alt 1721 ord
skända verbum
| Infinitiv | skända |
|---|
| Præsens | skändar |
|---|
| Imperfektum | skändade |
|---|
| Participium | skändat/skändad |
|---|
| Udtale | [schännda] |
|---|
| Se også | vanhelga, vanära |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelnedertysk schenden=vanære, bringe skam over, tysk Schande=skam, fra tysk |
|---|
-
skænde, vanhellige, vanære
eksempel
-
Skändade människokroppar
Skændede menneskekroppe
skändlig adjektiv
| Grundform | skändlig |
|---|
| Neutrum | skändligt |
|---|
| Pluralis | skändliga |
|---|
| Udtale | [schännd-lig] |
|---|
| Se også | infam, skamlig |
|---|
-
skændig, skammelig
eksempel
-
Den skändliga behandlingen av fångarna
Den skændige behandling af fangerne
-
"Krossa den skändliga" var Voltaires dom över katolska kyrkans rättsövergrepp
"Knus den skændige" var V's dom over den katolske kirkes retsovergreb (Écrasez l'infâme, udsagn af Voltaire, fransk 1700-talsfilosof)
skändlighet substantiv
| Singularis, ubestemt form | skändlighet |
|---|
| Singularis, bestemt form | skändligheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skändligheter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skändligheterna |
|---|
| Udtale | [schännd-lig-het] |
|---|
-
skændig handling
skändning substantiv
| Singularis, ubestemt form | skändning |
|---|
| Singularis, bestemt form | skändningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skändningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skändningarna |
|---|
| Udtale | [schännd-ning] |
|---|
-
skænding, vanhelligelse
-
også om spøgefulde optagelsesceremonier/indvielsesritualer
eksempel
skänk substantiv
| Singularis, ubestemt form | skänk |
|---|
| Singularis, bestemt form | skänken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skänker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skänkerna |
|---|
| Udtale | [schänk] |
|---|
| Se også | donation, gåva, present |
|---|
-
skænk, gave
(ældre udtryk)
eksempel
-
Varje barn är en en skänk från Gud, sa niobarnsmamman
Hvert barn er en gave fra Gud, sagde moren til ni børn
skänk substantiv
| Singularis, ubestemt form | skänk |
|---|
| Singularis, bestemt form | skänken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skänkar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skänkarna |
|---|
| Udtale | [schänk] |
|---|
| Se også | skåp |
|---|
-
skænk, lavt skab
eksempel
-
Lisa har en gammal ärvd skänk i köket
L. har en gammel skænk, som hun har arvet, i køkkenet
-
en slags anretterbord i restaurantkøkken
(ældre udtryk)
-
person der arbejder med udskænkning
eksempel
-
En munskänk har alltid haft ett ansvarfullt jobb - han serverede vin vid hovet. I dag kallas han, eller hon, vinskänk, vinsommelier, eller bara sommelier, och serverar vin på fina restauranger
En mundskænk har altid haft et ansvarsfuldt job - han serverede vin ved hoffet. I dag kaldes han, eller hun, vinkyper, vinsommelier, eller bare sommelier, og serverer vin på fine restauranter
-
beholder for smeltet metal
skänka verbum
| Infinitiv | skänka |
|---|
| Præsens | skänker |
|---|
| Imperfektum | skänkte |
|---|
| Participium | skänkt |
|---|
| Udtale | [schänka] |
|---|
-
skænke, give, yde, forære (fx med 'bort')
eksempel
-
Alexandra har skänkt bort nästan alla sina möbler, nu lever hon mycket spartanskt
Se også förläna, förära, ge bort
A. har givet næsten alle sine møbler væk, nu lever hon meget spartansk
-
Skänka pengar till Frälsningsarmén
Se også begåva, förära
Give penge til Frelsens Hær
-
skænke i overført betydning
eksempel
særlige udtryk
-
Skänka livet åt, föda (t.ex. fyra barn)
Føde (fx fire børn)
-
Inte skänka saken en tanke
Ikke skænke sagen en tanke
|
