Sprogbro

Slarviga lilla jag - som verkligen inte kan hålla reda på sina saker! Se også oaktsam, vårdslös

Lille mig, et sjuskehoved, der i den grad ikke kan holde orden i (på) sine ting!

Många fel - en slarvig genomläsning! Se også hafsig, lättvindig

Mange fejl - en sjusket gennemlæsning!

En slarvpelle är en manlig person, en slarvmaja är en kvinnlig sådan

En sjuskepeter er en mandlig person, en sjuskemalene et kvindeligt sjuskehoved

Slarvsylta kräver lite tid i köket. Ibland lagar mamma tunnbröd med slarvsylta och smör

'Slarvsylte' kræver lidt tid i køkkenet. Sommetider laver mor fladbrød med 'slarvsylte' og smør

Recept på slarvsylta. Koka fläsklägg i vatten med gul lök och lagerblad. Köttet skall koka sönder till små, fina bitar. Spara buljongen. Hacka lök och persilja fint och bryn löken mjuk i smör. Tillsätt köttet, senapsfrö och lite buljong, och persiljan. Smaka av med svartpeppar och salt. Kyl ner, gärna över natten! .

Opskrift på 'slarvsylta'. Kog flæskekødet mørt i vand (små fine stykker) med gule løg og laurbærblade. Bouillonen skal spares. Løg og persille hakkes fint og løgene brunes i smør til de er bløde. Tilsæt kødet, sennepsfrø og en smule bouillon, og persillen. Smages til med sort peber og salt. Retten afkøles og hviler, gerne til næste dag

Svartskallar slash svennar som står och hänger på T-banan

Perkere/svenskere der står og hænger i metroen

Det svenska ordet snedstreck används ofta i stället för slash

Det svenske ord 'snedstreck' bruges tit i st. for engelsk 'slash'