Sprogbro

Seglet flaxade i vinden

Sejlet bevægede sig i (for) vinden

Jag kunde inte riktigt koncentrera mig på vad jag skulle göra utan tankarna flaxade (iväg)

Jeg kunne ikke rigtig koncentrere mig om det jeg skulle, og tankerne kørte rundt i hovedet

Olga är nog lite flaxig med sin privata ekonomi

O. er vist nok lidt sjusket, når det drejer sig om privatøkonomien

Fleece är ett tyg som liknar ull, men väger mycket mindre. Det är töjbart, mjukt och varmt och väldigt lätt att tvätta, men ska inte torktumlas. Fleece är mycket brandfarligt och bör flamskyddsbehandlas

Fleece er et stof der ligner uld, men vejer mindre. Det er elastisk, blødt og varmt og meget nemt at vaske, men må ikke tørres i tørretumbler. Fleece er meget brandfarligt og bør behandles med flammebeskyttelsesmiddel

Fleecejackor och fleecetröjor är moderna

Fleecejakker og fleecetrøjer er moderne

Ida är en väldigt nervös typ, och så är hon gift med Gustav, en lugn och sävlig flegmatiker - undrar hur det går ihop?

I. er en meget nervøs type, og så er hun gift med G., en rolig og besindig flegmatiker - gad vide hvordan det kan la' sig gøre?