Sprogbro

I Skåne kallas invånarna skåningar, de pratar ett språk som kallas skånska. Det påminner om svenskan, men där finns en mängd ord och uttryck som ingen norr om Hallandsåsen begriper. Vissa ord är gamla och vittnar om en tid då Nils Holgersson flög landet runt på sin gås. Andra har kommit in i modern tid. Det finns en geografisk gräns mellan skånskans päror och skånskans pantofflor. Skåne är känt för sin bördiga åkermark, sin närhet till Köpenhamn och kontinenten, och sina tungrots-r Se også skånsk-svensk ordbok, tungrots-r

I S. kaldes indvånerne for skåninger. De taler et sprog der kaldes for skånsk. Det minder om svensk, men der er en masse ord og udtryk, som ikke nogen nord for H. forstår. Visse ord er gamle og vidner om den tid, da N. H. fløj landet rundt på sin gås. Andre er kommet ind i sproget i moderne tid. Der er en geografisk grænse mellem skånske 'pærer' og skånske 'pantofler'. S. er kendt for sin frugtbare agerjord, sin nærhed til København og kontinentet, og sine 'tungrots-r'

Förr var det skånska landet danskt land. 1658 (sextonhundrafemtioåtta) blev det svenskt krigsbyte och alla senare försök på att ta bytet tillbaka har hittills misslyckats. En resa i Skåneland är således en resa bland otaliga kvarlevor från den danska tiden och kulturen

Før var det skånske land dansk land. I 1658 blev det svensk krigsbytte, og alle senere forsøg på at generobre byttet, er indtil videre slået fejl. En rejse i S. er således en rejse blandt utallige levn fra den danske tid og kultur (Læs historikeren, forfatteren Palle Laurings Danmark i Skåne 1957)

Skåneleden från kust till kust är inddelad i 25 (tjugofem) etapper, 8-24 (åtta-tjugofyra) km, och därmed överkomliga for de flesta vandrare. Skåneleden bjuder på mycket varierade naturupplevelser och omväxlande vandringar. Rutten har några branta stigningar på Hallandsåsen og Bjärehalvön i väster

Skåneruten fra kyst til kyst er inddelt i 25 etaper, 8-24 km, og dermed overkommelige for de fleste vandrere. Skåneruten byder på meget varierede naturoplevelser og afvekslende ture. Ruten har nogle bratte stigninger på H. og B.halvøen i vest

Skånemålet talas särskilt på Österlen i sydöstliga Skåne

Skånsk tales især i Ö. i det sydøstlige S.

Skånepartiets huvudfrågor: Skånsk självständighet, restriktiv flykting- och invandringspolitik, islams avlägsnande från Skåne

Skånepartiets hovedspørgsmål: Skånsk selvstændighed, restriktiv flygtninge- og indvandringspolitik, fjernelsen af islam fra S.

Författaren Björn Ranelid har utsetts till Årets skåning 2023 (tjugohundratjugotre) av Stiftelsen Skåneländska flaggans dag och Kvällsposten. Det är första gången på över 40 (förti) år som en författare utsetts

Forfatteren B. R. er valgt til Årets skåning i 2023 af Stiftelsen Det Skånske Flags Dag og K. Det er første gang i mere end tyve år at en forfatter er blevet valgt (Med Kvällsposten (Aftenposten) får man nyheder, sport m.m. hele døgnet i det sydlige Sverige)

Att göra svenskar av skåningar kan vara ganska svårt

At forvandle skåninger til svenskere kan være temmelig svært

Många kända icke-levande skåningar har givit namn till de skånska tågen. T.ex. heter ett av de nyaste Pågatågen Birgit Nilsson

Mange kendte ikke nulevende skåninger har givet navn til de skånske toge. Fx hedder et af de nyeste toge B.N. (B.N. 1918-2005, operasanger)

Vad vet du om det skånska kriget året 1676 (sextonhundrasjuttiosex)?

Hvad ved du om den skånske krig i år 1676?

Dom talar en vårdad skånska Se også vårdad

De taler et tydeligt og kultiveret skånsk

Vill man studera skånska språket närmare finns "Skånsk-svensk ordlista" (Ohlmarks 1969), "Skånsk -svensk-dansk ordbok från A! till Örrk!" (Skånska Akademien 1995), "Uarda-Akademiens Ordbok" (U. Akad. 1998) samt "Skånsk-svensk Ordbok från Abekatt till Övanpå" (Lind 2016)

Hvis man vil studere det skånske sprog nærmere findes "Skånsk-svensk ordliste", "Skånsk-svensk-dansk ordbok fra A! til Örrk", "Uarda-Akademiens Ordbok" samt "Skånsk-svensk Ordbok från Abekatt till Övanpå" (Unesco har udnævnt skånsk til et udrydningstruet sprog!)

Danska forskare brukar kalla skånskan för östdansk, svenska forskare kallar den för sydsvensk (!). Ny forskning når fram till att det skorrande r-ljudet kommer från franskan och många sammansatta ord och deras uttal härstammar från tyskan

Danske forskere kalder skånsk for østdansk, svenske forskere kalder det for sydsvensk (!). Ny forskning slutter, at den skurrende r-lyd kommer fra fransk, og at mange sammensatte ord og deres udtale stammer fra tysk

Skånskan kan ibland påminna om danskan. Tendensen att ersätta p (pipa/piba), t (gata/gada), och k (rak/rag) med b, d och g är ett tydliga exempel

Skånsk kan af og til minde om dansk. Tilbøjeligheden at erstatte p, t og k med b (piba/pipa), t (gada/gata) og k (rag/rak) er tydelige eksempler