Sprogbro

PISA är en undersökning som genomförs vart tredje år av OECD. Syftet är att testa hur bra 15-16-åriga elever är på att använda sina kunskaper i olika ämnen i det verkliga livet. Undersökningen mäter t.ex. elevers kunskaper inom matematik, läsförståelse och naturvetenskap och är ett viktigt verktyg för att utvärdera och styra utbildningspolitiken. Resultaten bör nog tolkas med viss försiktighet

PISA er en undersøgelse der gennemføres hvert tredje år af OECD. Hensigten er at teste hvor gode 15-16-årige elever er til at bruge sine kundskaber i forskellige fag i matematik, læseforståelse og naturvidenskab og er et vigtigt værktøj mhp at evaluere og styre uddannelsespolitikken. Resultaterne bør nok tolkes med en vis forsigtighed

Damkronorna fick pisk av juniorlag

Damelandsholdet i ishockey fik tæsk af et juniorhold

Det stormade och regnet piskade mot rutorna

Det stormede og regnen piskede mod vinduet

Malin är piskad att bli färdig med översättningen före helgen

M. er absolut nødt til at være færdig med oversættelsen før weekenden

Stämningen piskades upp till ett fruktansvärt raseri

Stemningen blev oppisket, og et frygteligt raseri bredte sig

I vårt bostadsområde finns det en piskbalkong belägen på vindsvåningen i varje hus

I vores boligområde er der en altan på loftsetagen i hvert hus, hvor man kan banke tæpper