Sprogbro

Pernilla är gift med en skådis som aldrig är hemma

P. er gift med en skuespiller, som aldrig er hjemme

Utbringa en skål för värdparet

Udbringe en skål for værtsparret

Kaffet var så hett att jag skållade mig på tungan

Kaffen var så brændende varm, at jeg skoldede mig på tungen

Uttrycket 'som en skållad råtta' används i meningar som beskriver personer som verkligen har bråttom: Denna veckan har vi flängt hit och dit som skållade råttor; Nu har jag tagit det lugnt ett slag i stället för att fara runt som en skållad råtta; Hela dagarna kör sprinpojken runt mellan affärerna som en skållad råtta

Udtrykket 'som en skoldet rotte' bruges i sætninger som beskriver personer som i den grad har travlt: I denne uge har vi styrtet rundt som skoldede rotter; Nu har jeg pustet lidt ud i stedet for at fare rundt som en skoldet rotte; Hver dag kører bydrengen rundt mellem butikkerne som en skoldet rotte

Skålla mandlar

Skolde mandler