Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

soffpotatis
Creative Commons

I alt 3348 ord

vilja uregelmæssigt verbum
  1. gerne ville, have lyst till eksempel
  2. i høflighedsudtryk eksempel
  3. ville noget specielt eksempel
særlige udtryk

  • Det vill säga, d.v.s.

    Det vil sige, dvs.

  • Vad vill det här säga?

    Hvad (i alverden) skal det betyde (sige)?

vilja ha uregelmæssigt verbum
  1. gerne ville have, ønske at få m.m. eksempel
vilja någon illa uregelmæssigt verbum
  1. ville skade nogen, ville nogen til livs, ville være ond imod nogen eksempel
vilja någon väl uregelmæssigt verbum
  1. ville nogen det godt eksempel
vilja sig uregelmæssigt verbum
  1. ville lykkes og lign. (i upersonlige konstruktioner) eksempel
særlige udtryk

  • Det vill sig inte, det vill sig inte riktigt

    Det går ikke så godt (kun i præsens og imperfektum)

  • Om det vill sig illa

    Hvis det nu ikke går så godt, ikke flasker sig, ikke fungerer m.m. (kun i præsens og imperfektum)

  • Om det vill sig väl

    Hvis det nu går godt, arter sig, flasker sig m.m. (kun i præsens og imperfektum)

vilja till Se: vilja, vill, ville
vilja till verbum
  1. være nødvendigt, behøves, kræves (kun i præsens og imperfektum og med 'till') eksempel
særlige udtryk

  • Det vill till

    Der skal noget til

  • Det vill till att ...

    Det er vigtigt at..., det er nødvendigt at..., det kræves at...

  • Det vill mycket till

    Der skal meget til

vilja åt något (någon) uregelmæssigt verbum
  1. ville have fat i noget, være ude efter noget eksempel
  2. være ude efter nogen, komme nogen til livs, få ram på, ville skade nogen eksempel