|
I alt 3348 ord
vilja någon illa uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | vilja någon illa |
|---|
| Præsens | vill någon illa |
|---|
| Imperfektum | ville någon illa |
|---|
| Participium | velat någon illa |
|---|
| Udtale | [villja någ-on illa] |
|---|
| Se også | väl |
|---|
-
ville skade nogen, ville nogen til livs, ville være ond imod nogen
eksempel
-
Men människorna var avundsjuka och Laila visste att det fanns dom som ville henne illa
Men menneskene var misundelige, og L. vidste, at der var nogle, der ville hende det ondt
vilja någon väl uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | vilja någon väl |
|---|
| Præsens | vill någon väl |
|---|
| Imperfektum | ville någon väl |
|---|
| Participium | velat någon väl |
|---|
| Udtale | [villja någ-on väl] |
|---|
-
ville nogen det godt
eksempel
-
Jag tycker du ska be om ett samtal med chefen, jag tror faktiskt att han vill dig väl!
Jeg synes, du skal be' om en samtale med chefen, jeg tror faktisk, at han vil dig det godt!
vilja sig uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | vilja sig |
|---|
| Præsens | vill sig |
|---|
| Imperfektum | ville sig |
|---|
| Participium | velat sig |
|---|
| Udtale | [villja sej] |
|---|
-
ville lykkes og lign. (i upersonlige konstruktioner)
eksempel
-
Till nästa höst om det vill sig väl kan du få en ledig lägenhet
Hvis det flasker sig, kan du få en ledig lejlighed næste efterår
-
Beata försökte själv laga sin dator, men det ville sig inte
B. prøvede selv på at reparere sin computer, men det lykkedes ikke
-
Om det vill sig illa kan vi förlora alla pengarna
Hvis det ikke lykkes, kan vi miste alle pengene
særlige udtryk
-
Det vill sig inte, det vill sig inte riktigt
Det går ikke så godt (kun i præsens og imperfektum)
-
Om det vill sig illa
Hvis det nu ikke går så godt, ikke flasker sig, ikke fungerer m.m. (kun i præsens og imperfektum)
-
Om det vill sig väl
Hvis det nu går godt, arter sig, flasker sig m.m. (kun i præsens og imperfektum)
vilja till verbum
| Infinitiv | vilja till |
|---|
| vill till |
|---|
| ville till |
|---|
| velat till |
|---|
| Udtale | [villja ] |
|---|
-
være nødvendigt, behøves, kræves (kun i præsens og imperfektum og med 'till')
eksempel
-
Nu vil det allt till att du jobbar på, annars hinner du inte bli färdig till kvällen!
Nu er det nødvendigt, at du sætter farten op, ellers når du ikke at blive færdig til i aften!
vilja åt något (någon) uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | vilja åt något (någon) |
|---|
| Præsens | vill åt något (någon) |
|---|
| Imperfektum | ville åt något (någon) |
|---|
| Participium | velat åt något (någon) |
|---|
| Udtale | [villja åt] |
|---|
-
ville have fat i noget, være ude efter noget
eksempel
-
være ude efter nogen, komme nogen til livs, få ram på, ville skade nogen
eksempel
viljeakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | viljeakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | viljeakten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | viljeakter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | viljeakterna |
|---|
| Udtale | [villje-akkt] |
|---|
| Synonym | viljehandling |
|---|
-
viljesakt
eksempel
-
En medveten viljeakt
En bevidst viljesakt
|
