Sprogbro

Kockens träskor klapprade mot stengolvet i köket

Kokkens træsko klaprede mod stengulvet i køkkenet

Klar himmel, klart vatten, klart väder Se også grumlig, matt

Klar himmel, klart (rent) vand, klart vejr (uden skyer)

Klara barnröster

Klare (lyse) barnestemmer

En klar seger

En oplagt sejr

Så klart vi vinner (vi kommer att vinna helt klart)

Det er klart, at vi vinder, vi vinder helt sikkert, vi vinder absolut

Tonåringar måste bli på det klara med att droger och alkohol är skadligt för kroppen

Tenagere må begynde at forstå, at stoffer og alkohol er skadelige for kroppen

Klart för OS i Sotji (1914)

Det blev afgjort, at der skulle være OL i S.

Det står klart att regeringen kommer att säga nej

Det er nok afgjort, at regeringen vil sige nej

Hon är klar att ge sig iväg Se også färdig

Hun er parat til at gå (afsted)

Nu är disken klar Se også färdig

Nu har vi vasket op

Båten gick klar från grundet

Båden gik klar fra grund

Klart annorlunda

Helt (meget) anderledes

Klarar du amorteringarna?

Kan du klare amortiseringerne (afbetalingerne)?

Vi klarar vårt kaffe, så vi slipper dricka sumpigt kaffe

Vi klarer vores kaffe, så vi slipper for at drikke grumset kaffe (kaffegrums)

Vinet har lagrats i tolv månader på stora, neutrala ekfat och därefter på tank innan vinet klarades Se også klarna

Vinen er blevet lagret i tolv måneder i store neutrale egefade og derefter i tank før den blev klaret (filtreret)

Hur ska vi klara av det här?

Hvordan skal vi kunne gennemføre det her?

Nu har jag klarat av både läxor och trappstädning på två timmar!

Nu er jeg blevet færdig både med lektier og trappevask på to timer!